[微风]“rejoice over what I have and don’t grieve over what I don’t have” : 珍惜拥有的，看淡没有的；知足常乐
[微风]原句：‘Maybe it’s because I rejoice over what I have and don’t grieve over what I don’t have,’said Levin,remembering Kitty.
“也许是因为我珍惜已拥有的，看淡得不到的，能做到知足常乐。”列文说着，想起了基蒂。
[微风]此句背景
列文向基蒂求婚失败后回到农场继续着充实的生活。后来安娜的哥哥阿卡迪奇前往列文的农场探望老友，列文与他一起去狩猎。期间：
阿卡迪奇对列文说：’ No, you’re a lucky man. You have everything you love. You love horses—you have them; dogs—you have them; hunting—you have it; farming —you have it.’ “不，你是个幸运的人。你拥有你所爱的一切。你爱马，你有马；你爱狗，你有狗；你爱狩猎，你可以狩猎；你爱农场，你有农场。”
列文回答：‘Maybe it’s because I rejoice over what I have and don’t grieve over what I don’t have,’ “也许是因为我珍惜已拥有的，看淡得不到的，能做到知足常乐。”，说着他就想起了基蒂。
[礼物]摘自《安娜·卡列尼娜》
[礼物]英文书名《Anna Karenina》
[礼物]作者：Leo Tolstoy
