金铜仙人辞汉歌原文及翻译(金铜仙人辞汉歌赏析)

作者 李贺

金铜仙人辞汉歌原文及翻译(金铜仙人辞汉歌赏析)

 

一、作者简介

李贺,出’生于790年,卒于816年,字长吉,河南宜阳人。家世虽属皇室远支,但是他的父亲李晋官职低微而早逝,家境情况相当困难。他又避父名”晋、进同音“,不能考进士,只做过奉礼部,协律郎那样的小官。他一生凄苦,死时年仅二十六岁。

 

他的诗想象丰富,构思奇特,色彩浓郁,能巧妙地运用多种手法,特别是熔进了一些民间神话故事与传说,造成了一种华丽而又凄厉、变幻莫测的艺术境界,有力地表达出他对中唐现实生活的愤慨、忧郁情感,从而使他的作品具有积极的浪漫主特色和强烈的感人力量。

《金铜仙人辞汉歌》是作者辞去奉礼郎官离开长安东归时的作品,诗中描写了金铜仙人离开咸阳时的凄楚情景和悲凉心情,藉以寄托自己关心唐朝、眷恋君国的思想情绪。

金铜仙人辞汉歌原文及翻译(金铜仙人辞汉歌赏析)

 

二、全诗如下:

茂林刘郎秋风客,

夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,

三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,

东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,

忆君清泪如铝水。

衰兰送客咸阳道,

天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,

渭城已远波声小。

这首诗前四句写人去宫留的凄凉景象:桂树悬香,满地苔藓,当年繁华的宫室,如今已冷落不堪。作者使死者复生,令武帝夜半巡游,仗马嘶鸣。这是浪漫主义手法。

中间四句写铜人离官。

最后四句写衰兰送别,都是写离愁别绪的同时,照样展开了他的浪漫主义手法。其中“天若有情天亦老”成为警句。

李贺同李白一样,是继承屈原积极的浪漫主义传统的诗人,他的诗风独成一派,被人称为”长吉体”。他的诗歌表现手法接近屈原、李白。在中国古典文学中留下了闪光的一页。

只可惜,年纪青青就离开人世!

金铜仙人辞汉歌原文及翻译(金铜仙人辞汉歌赏析)

图片来自网络,如有侵权立即删除。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/336943

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注