入木三分的主人公是王羲之。
成语“入木三分”的主人公是我国东晋时期著名的大书法家王羲之。这个成语形象地描述了王羲之的书法笔力遒劲，达到了极深的境界。相传王羲之在木板上写字，墨迹竟渗透木板达三分深，形容其书法笔力强劲，也比喻对问题见解深刻。王羲之的书法成就极高，其代表作《兰亭集序》更是被誉为“天下第一行书”，他本人也被称为“书圣”。他的书法风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀，对后世影响深远。
入木三分的原文
入木三分的原文出自唐代书法家张怀瓘的《书断》。以下是原文：
晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》于其父枕中，窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法？”父见其小，恐不能秘之，曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请：“今而用之，使待成人，恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。卫夫人见，语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀》，近见其书，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名。”晋帝时祭北郊，更祝版，工人削之，笔入木三分。
这段文字描述了晋代书法家王羲之自幼便展现出卓越的书法才能，并且偷看了其父珍藏的书法秘籍《笔说》。他的父亲原本打算等到他长大后再传授，但在王羲之的请求下，父亲提前将秘籍交给了他。不到一个月，王羲之的书法就有了显著的进步，甚至得到了当时书法名家卫夫人的赞誉，但也担忧王羲之将来可能超越自己。最后一句“笔入木三分”形容王羲之的书法笔力遒劲，力透纸背，仿佛能深入木头三分。
入木三分的译文
"入木三分"这个成语形容书法极有力度，笔锋深入木板，也比喻分析问题深刻透彻。英文中可以翻译为：
"Penetrating to the core" 或 "Cutting to the heart of the matter"
这样的翻译能够传达出原成语所表达的意思，即深刻、透彻。
