一千个人眼里就有一千个哈姆雷特，
一千个人眼里同样也有一千个江湖。
要回答这个问题我觉得首先要理解什么是影视创作。决定影视作品质量的因素有很多，特效，演员，化妆等缺一不可。但是这都不是关键因素。影视创作说到底也是创作。只是一种讲故事的方式。本质上和小说，戏曲，评书没有区别，所以影视的核心仍然是剧本。通俗点说就是这个故事怎么说。如果非要把影视作品量化。我觉得剧本应该30分，导演10分，摄影10分，特效10分，演员10分，化妆道具10分，动作10分，场面10分。如果一部影片作品你过分强调细枝末节，而不提最重要的剧本和导演。有舍本逐末之嫌。就如同最近热播的《长津湖》，虽然票房60多亿。但是故事性太差，也就算是剧本不行。所以即便其他方面很优秀，也仍然是一部烂片。
如果非要比较97和03版的《天龙八部》，那么就从这几个方面做个全方位比较吧。
1，剧本
97版:28分，03版:20分
电视剧是在小说基础上的二次创作，从忠于原著的角度来说03版还原度更高。但是还原度并不是一部作品的唯一标准。相反，97版是在原著的基础上以牺牲段誉和虚竹主角地位来完成的。原著中是三主角，但是97版中更像是只有乔峰一个主角，段誉和虚竹更像是配角了。这种改编其实风险极大，改好了就是极品，改不好就是垃圾，但是97版编剧创作能力很厉害，改编以后不但没有破坏故事的整体框架，反而使得整个故事更加紧凑。
03版的编剧也在原著基础上做了二次创作，但是其功力实在是不敢恭维。剧情生硬，缺乏逻辑。人物语言苍白。
2，导演
97版10分，03版10分
导演的工作实际上就是根据自己对剧本的理解，完美的呈现出编剧想表达的内容，但是作为观众来说，我们其实很难区分哪些工作是编剧做了，哪些工作是导演做了。所以这里不好评分，都给个满分吧。
3，摄影
97版:9分，03版:6分
一个镜头就入了江湖，这是我对97版的评价。可能97版拍出来的江湖正好和我心中的江湖高度吻合吧。
03版呈现的画面显得很单一，很多场景，如果主角不说话，你会觉得和水浒传没有太大区别。
4，特效
97版:6分，03版9分
特效方面其实不需要过多讨论。97版基本上就是五毛特效了。不管是降龙十八掌还是六脉神剑，都假的可以。以六脉神剑为例，97版就是几道不同颜色的光，而03版已经实现空气波纹了。差距之大，一目了然。
5，演员
97版:9分，93版:9分
在演员的选取上，两个版本只能说各有千秋。
主角
黄日华略胜胡军，
林志颖略胜陈浩南，
虚竹持平。
配角太多就不一一列举了。整体上算势均力敌吧。
6，化妆道具
97版:6分，03版:9分
两个版本的化妆差距也是一目了然的。97版甚至都可以很明显的看到和尚的光头头套贴痕。这里就不赘述了。
7，动作
97版:8分，03版:7分
97版的动作设计虽然不算顶尖，但是一招一式也算是有板有眼，看得赏心悦目。03版的动作设计。好吧，又是慢动作，自以为高明，但是我是真心欣赏不来。
8，场面
97版:5分，03版:9分
TVB的通病就是没钱，外景据说都是在大屿山拍的。这个场景就可以想象了，什么大漠孤烟，什么长河落日，都只能靠观众想象了。百万大军永远不超过三十个人，攻城拔寨永远都只有几块塑料石头。反观03版，那真是应有尽有。不得不感叹一句，还是咱大陆有钱。
97版得分81，03版得分79。
我觉得两个版本各有千秋。都值得观看。
