1、“翡翠”这个名字本身就意味着三种颜色：红、黄为翡，绿色为翠。然而翡翠是什么颜色呢？“玉有五色”，其实翡翠大致上是有六色。
2、绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠。翡翠的绿色由浅至深分为：浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿，其中以翠绿色为最佳。大多数绿色翡翠或多或少地含有杂色，呈黄绿、灰绿、蓝绿等色。如果黄绿色中黄色调很浅，成为黄阳绿，仍不失翡翠的艳丽，而灰绿及蓝绿则影响翡翠颜色的品质。
3、其中以纯正的蜜黄色价值最高，这种蜜黄色只在纯净的无色玻璃种、冰种翡翠的外皮存在，因此比较难得。
4、红色翡翠有棕红色、正红色，完全不带棕色调的纯正红色价值最高。
5、黑色翡翠成因相对复杂，一般由于渗入碳和其他金属产生颜色，也有绿辉石或钠铬辉石组成的黑色翡翠，因此有灰黑色，墨绿色和黑干青色三种颜色。
6、紫色翡翠也叫紫罗兰，行家也称之为“春”。紫色也有很多色调，常见的有偏粉和偏蓝色调的紫色。紫色翡翠的成因是含了少量的铁和锰元素。质地细腻、颜色鲜艳均匀的紫色翡翠价值很高。
