古诗词夜宿山寺的意思(夜宿山寺翻译)

世纪恒通在线温馨提示:古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。

古诗词夜宿山寺的意思(夜宿山寺翻译)

【注 释】

①夜宿山寺:相传这首诗是李白少年时跟随父亲去四川绵州,登上越王楼时所写。②危楼:高楼。③恐:唯恐,害怕。 ④惊:惊动。

【译 文】

这座楼好像有一百尺高,

仿佛一伸手就能摘下天上的星星。

站在这里都不敢高声说话,

害怕会惊动天上的仙人。

古诗词夜宿山寺的意思(夜宿山寺翻译)

【赏 析】

这是一首写景的小诗,诗歌的文字虽然自然朴素,但却充满了想象力,夸张巧妙,令人称奇。诗中第一句是总述,展现了楼之高;第二句从侧面交代了时间,说明作者登楼的时候是夜晚。诗的后两句则以夸张的笔调,刻画出了诗人夜临“危楼”时的心理状态:他“不敢”大声说话,“怕”惊动了天上的仙人,以此再次烘托出楼之高、险,给人以身临其境的感觉。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/201632

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注