《池上》古诗解析(池上古诗的意思翻译)

《池上》

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

《池上》古诗解析(池上古诗的意思翻译)

偷采白莲回,浮萍一道开

( 图片来自网络)

注释:

这首诗平白易懂,如果孩子有需要,诗中词字稍作点拔即可理解。对浮萍这一植物,宝爸宝妈们可以事先准备些视频或图片材料。

①小娃:孩童。

②撑:将竹竿等长竿状物品支在池底

③艇:船。

④白莲:白色的莲花。一指莲子(莲子老熟时莲蓬是黄褐色,莲子则是白色的)。

⑤不解:意思是小孩童家不懂得,不晓得,不知道。表现了孩童的无邪、天真。

⑥藏:掩盖、隐藏、使被分开的浮萍恢复原样。

⑦踪迹:行踪、痕迹,指被小艇划开的浮萍和留下的水道。

⑧浮萍:浮水植物,叶小浮于水面,叶椭圆形叶子浮在水面,叶的下面着生有须根用于稳定“萍身”。

《池上》古诗解析(池上古诗的意思翻译)

( 浮萍 图片来自网络 )

诗歌大意:

一个小孩撑着小船来到池上,偷偷地采了白莲回来。他不懂得怎样掩藏自己的行踪,水面上小船行过的地方,浮萍分向了两边,留下了一条长长的水道。

赏析:

白居易是个即景即诗的人,作得出大篇,写得出小诗。这首诗就写了一个小孩在小池上偷采莲花(或者是莲子)玩。这个玩跟小孩子们在地上玩水玩沙一样,只不过他玩嗨了点,玩到池上去了,动了船,上了池,玩的是莲花。

知道要把痕迹掩臧起来这是成年人的心理。

而这首即景小诗,捕捉刻画了小娃偷采白莲回来却不知道掩藏痕迹的天真无邪的心理。他是瞒着大人偷偷地去采摘白莲花玩的(当然,白居易也许看到他采回来的是莲子,他摘不动莲蓬,在池子上就已经剥好了呢) 。既然是“偷采”,说明他他是害怕大人知道的,但他并不懂得,或是没想到要去隐蔽自己的踪迹。要是他知道偷采了是要隐藏痕迹的,那他就不会再去偷采那白莲了,因为要掩藏那痕迹对那么小的一个小孩来说根本就是做不到的。而这首诗要刻画的正是这一点: “偷了”还不知道是需要隐藏自己的痕迹的,说明孩童还太小太天真,显得无邪可爱。

(诗歌轻浅读,茶屋有新意。百话茶屋尝试用最轻浅的解释探读诗歌。或许茶屋的轻浅解读能给你带来偶得的新意。谨供参考,欢迎批评。)。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/201810

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注