选自《苏舜钦集》
【趣味拓展】
石榴有许多美丽的名字：沃丹、安石榴、若榴、丹若、涂林 、天浆等。丹是红色的意思，石榴花有大红、桃红、橙黄、粉红、白色等颜色，火红色的最多，所以留给人们的颜色是火红的，农历的五月，是石榴花开最艳的季节，五月因此又雅称“榴月”。
【创作背景】
此诗作于庆历四年或之后。诗人被革职削籍为民后，于苏州修建沧浪亭，隐居不仕。《夏意》作于苏州隐居之时。
【作者简介】
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。
【字词解释】
别院：正院旁侧的小院。
夏簟（diàn）：夏天的竹席。
清：清凉。
透帘：穿透帘子。
觉（jué）：睡醒。
【原文翻译】
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；
窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，
我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续地啼唱。
【实战演练】
1.诗中哪些景物让你体会到浓浓的夏意？
答：诗中的夏席、盛开的石榴花、浓郁的树荫、正午的烈日，还有流莺的歌声让人深深地体会到浓浓的夏意。
2.赏析“石榴开遍透帘明”中“透”字的妙处。
答：透:穿透。榴花盛开红红如火，却无刺目之感，给人一种润润、娇娇的感觉，意境十足，令人赏心悦目。
【诗词赏析】
诗的前三句着力在炎热的夏天描绘出一派清幽的世界，衬托午睡的舒适。第一句写午睡的场所，“深深”说明别院深幽寂静，因为寂静，而感到了“清”，使人直观地感觉到在这里午睡的宜人。第二句写院外的环境。窗外榴花盛开，透过窗帘，仍能感觉到它艳丽的色彩。第三句把上两句所说加以综合，点出中午这个时间，说庭院深深，午时也绿阴遍地，凉意沁人。通过上面三句，午睡的各项条件都已具备，可接手写午睡了，诗却直接写梦醒，用笔灵活。梦醒后宁谧，又通过不时传来断续的莺声来反衬。
