真州绝句翻译赏析(真州绝句王士祯赏析)

真州绝句翻译赏析(真州绝句王士祯赏析)

选自《古诗三百首》

【创作背景】

王士祯是清初诗坛的领袖,论诗提倡神韵说,要求诗的意境自然淡远,有味外之味。清康熙元年(公元1662年),他任扬州推官,路过真州(今江苏省仪征市),写下《真州绝句》组诗五首,这里选其中的第四首。

【作者简介】

王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠。

【原文翻译】

江边上居住的大部分是以捕鱼为生的人,

在杨柳依依的路边和菱角飘香的塘堤上,

房屋稀稀疏疏的分布着。

夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收,

江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。

【字词解释】

江干:江边。

钓人:渔人。

柳陌:两边长满柳树的道路。

【实战演练】

这首诗融情于景,蕴含着诗人怎样的情感?

答:这首诗描写了自然美景和江村风情,抒发的是安宁悠闲和舒畅愉悦之情。

【诗词赏析】

这首诗描写真州景物风情,表现了真州景物的美丽、真州风俗人情的淳朴。 清新自然是这首诗的特点。诗中景物淡远幽雅,特别是写渔村的景物,为前人之诗所少见,令人有耳目一新之感。而这些景物都好似是诗人触目所见,信手拈来,十分自然。而所表现的诗情画意也是十分自然,宛如一幅天然的渔家生活图画。其次是含蓄而有意味。作者虽在描写景物风情,实际上是把自己对现实生活的评价含而不露地隐藏其中。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/238174

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注