蝉

唐·虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

【释义】

1.緌（ruí）：帽缨。

2.藉（jiè）：同“借”，凭借。

【译文】

蝉低垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，在高高的梧桐树上发出响亮的叫声。站在高处，声音自然就转得比较远，并不是因为凭借着秋风的原因。

【赏析】

《蝉》是初唐诗人虞世南创作的一首五言绝句。此诗为诗人由隋入唐后，受到唐太宗的知遇之恩而作。通过对蝉的姿态、习性、居所、鸣声的描写，赞颂了蝉的清高风雅和不同凡响的品德，诗人借蝉咏志，抒发了诗人孤芳自赏，不愿与俗人为伍的情操。作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。