孟母三迁文言文翻译(孟母三迁告诉我们什么道理)

成语学习有技巧,只要能够弄懂成语起源,没有哪个孩子记不住、学不懂成语的。

每天一个成语,天天老师陪大家天天学成语,博古知今,活学经典!

孟母三迁文言文翻译(孟母三迁告诉我们什么道理)

【成语释义】

孟母三迁(mèng mǔ sān qiān):孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境,煞费苦心,曾两迁三地。现在有时指父母用心良苦,竭尽全力培养孩子。

【文言典故】

邹孟轲母,号孟母。其舍①近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事②。孟母曰:”此非吾所以居处子③。”乃去。舍市旁,其嬉戏为贾人④炫卖之事。孟母又曰:”此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆⑤,揖让进退。孟母曰:”真可以处居子矣。”遂居。及⑥孟子长,学六艺,卒⑦成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

【注】

①舍:家。

②墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。

③处子:安顿儿子。

④贾(gǔ)人:商贩。

⑤俎(zǔ)豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。

⑥及:等到。

⑦卒:最终,终于。

【白话通译】

孟子的母亲,世人称她孟母。孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子

学了些祭拜之类的事,玩起办理丧事的游戏。他的母亲说:”这个地方不适合孩

子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:

“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷

上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:”这才是孩子居住的地方。”就在这里定居

下来了。等孟子长大成人后,学成六艺,获得大儒的名望。君子以为这都是孟母

逐步教化的结果。

【收获启示】

孟母三迁,即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子,多

次迁居。西汉刘向所著《列女传·卷一·母仪》有言:”孟子生有淑

质,幼被慈母三迁之教。”《三字经》里又说:”昔孟母,择邻处”。

由此可见一个人的成长过程中, 母亲扮演着非常重要的角色。家长是

孩子的启蒙老师, 吃饱穿暖之外, 还要言传身教, 给孩子提供良好

的成长环境。

【我会运用】

一、典故相关的问题

1.”孟母三迁”中的”三”是什么意思?在这里指的是什么?

【解析】”孟母三迁”中”三”的意思一般为:多次、屡次。在本典

故中指孟子的母亲搬迁了三次。

2.根据原文及翻译,请孩子们概括一下孟母分别都搬去了哪些地方?

搬家的原因又是什么?

【解析】分别搬去了墓地旁、集市旁、学校附近。搬家的原因分别为:

第一次是因为他们住在墓地旁,孟子和小伙伴们学起了办理丧事的游

戏,所以孟母搬到了集市;第二次是因为他们住在集市旁,孟子学习

商人做生意的样子,所以孟母再次搬家到学校旁;最后他们住到学校

附近,孟子开始变得守秩序、懂礼貌、爱学习,孟母决定在此住下。

3.请孩子们谈一谈,”孟母三迁”这个成语故事告诉我们一个什么样

的道理?

【解析】言之有理即可,可从环境对我们的影响来谈,也可以从母亲

为我们所做的一切努力谈(培养孩子的情商)。

4.知识拓展

知识拓展①请宝贝们解释加点词的意思。

(1)其舍近.墓;(2)遂.迁居市旁。

【解析】(1)近:靠近 (2)遂:于是

知识拓展②孩子们都知道关于孟子的哪些文学常识呢?

【解析】孟子(前 372年-前 289年),名轲,字子舆(待考,一说

字子车或子居)。战国时期鲁国人,鲁国庆父后裔。中国古代著名思

想家、政治家、教育家,战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。

孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,有

“亚圣”之称,与孔子合称为”孔孟”。

二、关于孟子的成语故事

杀豚不欺子

当孟家还在庙户营村集市旁居住时,孟子看到邻居杀猪,不解地

问母亲:”邻家杀猪干什么?”孟母当时正忙,便随口应到:”煮肉

给你吃!”孟子十分高兴,等待食肉。孟母深知做人要诚实,所谓”言

必信,行必果”,而且她深深知道身教重于言传。为了不失信于儿子,

尽管家中十分困难,孟母还是拿钱到东边邻居家买了一块猪肉,让儿

子吃了个痛快。

断织喻学

孟子最初对学习很有兴趣,时间一长就厌烦了,经常逃学。孟母

知道后非常生气,拿起刀来,把织布机上的经线割断,说道:”你的

废学,就像我割断织布机上的线,这布是一丝一线织起来的,现在割

断了线,布就无法织成。君子求学是为了成就功名,博学多问才能增

加智慧。你经常逃学怎么能成为有用之材呢?你今天不刻苦读书,而

是惰于修身养德,今后就不可以远离祸患,将来不做强盗,也会沦为

厮役!”孟母用”断织”来警喻”辍学”,指出做事必须要有恒心,

一旦认准目标,就不为外界所干扰。半途而废,后果是十分严重的。

“断织喻学”的一幕在孟子小小的心灵中,留下了既惊且惧的鲜明印

象,孟子从此旦夕勤学,终于成为我国历史上的儒学大师。

  • 杀豚不欺子
  • 断织喻学

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/241199

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注