小时候读课本中《谁是最可爱的人》,其实心底总觉得有一点点的小别扭,作者怎么会用同样可以用于形容小孩小猫小狗的词——“可爱”来形容保家卫国,英勇奋战的志愿军呢?
可,最常见的意思是”许可”,“能够”,“值得”,“可爱”中的“可”一般就解释是“值得”的意思,咋一看,没什么问题——“值得爱”。
时隔多年的2022年,毒教材事件在网络上引起热议,作为曾经的课文《谁是最可爱的人》同样被广泛讨论。它真的如某些人说的“过于煽情”吗?
一天,我心血来潮地查了一查“可爱”的解释,百度百科显示有两个经典:
《书经.大禹谟》:“可爱非君?可畏非民?”
【宋】陆游《老学庵笔记.卷四》:“荆棘中有崖石,刻树石二大字,奇古可爱。”
我突然明白了:是“可”字的含义在潜意识作怪。“可”字应该还有一个意思:“足够,充分,充足”,引申为“达到足够的程度,以至于应该”,“就应该”。然后,有了进一步的引申意“表示强调”。
“可爱非君,可畏非民”的解释应该是:“(大臣)就应该倾向挑君王的毛病,就应该避免挑人民的毛病”。
“奇古可爱”的解释应该是:“奇古得很,以至于让人喜爱”。
《谁是最可爱的人》原文:
在朝鲜的每一天,我都被一些东西感动着;我的思想感情的潮水,在放纵奔流着;我想把一切东西都告诉给我祖国的朋友们。但我最急于告诉你们的,是我思想感情的一段重要经历,这就是:我越来越深刻地感觉到谁是我们最可爱的人!
“最可爱的人”解释为“最应该爱的人”,相对于解释为“最值得爱的人”更符合语境。志愿军为民请命,出国征战,异乡作战,条件艰苦,他们所做的一件件事情,一个个举动,一次次战斗,堆积起来,足以让我们爱上,也最应该爱上这样的人。
如此忘我守护我们的志愿军,都不足以令我们爱上的话,那我们还能爱谁?难道要抛下一句绿茶经典语录:”我又没让他这么做…“吗?
“值得爱”是理性分析的结果,但”应该爱“是感情投射的结果。
爱,有爱情,有父爱,有母爱,有友爱,更有红军,解放军,志愿军一脉相承的同志之爱,同胞之爱。