Youth is a quality, not a matter of circumstances.
青春是一种品质,而不是一种情况。
看《觉醒年代》,我才知道杰出的无产阶级革命家李大钊先生写了一篇《青春》的文章。
节录如下:
青年锐进之子,尘尘刹刹,立于旋转簸扬循环无端之大洪流中,宜有江流不转之精神,屹然独立之气魄,冲荡其潮流,抵拒其势力,惟真有此种精神与气魄者,乃能永享宇宙无尽之青春。
透过这气势磅礴的文字,真的能感受到李大钊在激荡的历史洪流中,激情洋溢、一往无前的拳拳报国之心。
铁肩担道义,妙手著文章
写这篇文章时,李大钊只有27岁,正值青春年华。
有江流不转之精神,屹然独立之气魄,这样的气魄和精神,就是青春的品质。
有这样的气魄和精神的人,无论他生理的年龄是否年轻,他依然拥有青春的品质。
youth
n. 青年时期, 青春(期)
青春, 活力, 朝气, 血气
quality
n. 质量,品质;特性;才能
matter
n. 物质,物体
题材,内容
事情;问题
circumstance
n. 环境, 条件, 情况