xún yǐn zhě bù yù
寻隐者不遇
táng jiǎ dǎo
唐·贾岛
sōng xià wèn tóng zǐ
松 下 问 童 子，
yán shī caǐ yào qù
言 师 采 药 去。
zhǐ zaì cǐ shān zhōng
只 在 此 山 中，
yún shēn bù zhī chù
云 深 不 知 处。
【古诗大意】
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，不知道具体在何处。
【作者简介】
贾岛，字浪仙，唐代诗人。早年曾出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。
【古诗赏析】
中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程;而深层上则暗示隐者傍松结茅，以松为友，渲染出隐者高逸的生活情致。下面三句都是童子的回答，包含着人的层层追问，意思层层递进，言约意赅，令人回味无穷。首先回答的是“言师采药去”， 介绍师傅外出的目的，采药是隐者经常性的活动，因为“采药”一词十分切合隐者的身份。第三句的回答是承接第二句来的，说师傅就在这座山中采药，对师傅的大致去向给予明确的回答，这是热情的指引。第四句来个转折，说虽在山中，但云雾弥漫，不知道他具体在何处。“云深不知处”，实际不只是诗人对隐者的描绘，也正是诗人自己所追求与向往的人生境界。
诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。
【注释】
寻：寻访。
隐者：隐士，隐居在山林中的人。
童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。言：回答，说。
云深：指山上的云雾。
处：行踪，所在。
