唐代最著名的大诗人李白，堪称最具浪漫色彩的诗人。他的思维独特，好似天马行空，且豪迈奔放。他那些超凡脱俗的诗句，别人是绝对写不出来的。可以说，他把浪漫主义思维发展到了极致。比如下面这首《长相思.其一》，他是在思念长安城里的一位美人吗？
长相思.其一
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
直译：
我那绵绵不绝的相思啊，在那繁华锦绣的长安城里。
蟋蟀秋天在精美的井栏边啼叫，寒霜带来凄冷凉席已觉寒气。
夜里孤灯怅惘思你之心欲绝，卷起帐帘望着月亮长叹不已。
美人如同花朵一般，与我隔着云端呢！
上看有青天浩渺之长空，下望是清澈浩荡的水面波澜。
天之高路之远魂魄飞之无比辛苦，梦中越不过关山的重重阻隔。
漫长无比的相思情啊，摧残着我的心肝！
长相思
赏析：
这首长相思诗句，一般都认为是李白从长安皇宫被“赐金放还”之后所作。与多数期望通过仕途展现才华的人一样，李白起初通过各种途径进入了皇宫，并受到唐玄宗欣赏赐官。但是，做御用文人点缀皇宫生活，却不是他的本意。于是，天才诗人开始醉酒不上朝，还让宦官高力士为他脱靴……如此一番“大闹”宫廷之后，终于被“礼让”出宫，结束了他的“仕途”生涯。
这首诗就是他后来对这段生活的“思念”之作。至于诗中所谓“美人”，应该并无实际之人。有人说他是想念唐玄宗，我以为并非如此。李白与玄宗并无“断袖”之情，何来这般思念？他最为不舍的，应该还是官场——他想成为“出将入相”的社稷梁柱，为国为民大显身手，以便将来青史留名。
如此理解，这首诗的真实意图便一目了然。
美人如花隔云端
本诗从首句开始，到“美人如花隔云端”，描写的都是诗人对“美人”的思念。无论是蟋蟀的秋瞑，还是凉席的寒意，以及夜里孤灯难眠，起身卷帘望月兴叹，最终却知晓“美人”与作者“隔着云端”呢。如果是长安城里的美人，或者是唐玄宗本人，怎么能说是隔着云端？
之后的诗句，是作者对这个“隔着云端”美人的路途遥远的描述。上有浩渺悠远之青天长空，下为清澈绵延波澜水域。如此天长地远无法跨越的空间，魂魄也无法越过关山的重重阻隔。所以，这个永远也无法相见的“美人”，只能永远“摧残”着我的心肝！
由此可见，在“长安”这个特定地点下，这个“美人”在这里的暗示应该是一种政治托寓，此诗的真正意旨在于，抒写诗人追求政治理想不能实现的万般苦闷。
