山中杂诗诗歌鉴赏(山中杂诗原文及翻译)

山中杂诗诗歌鉴赏(山中杂诗原文及翻译)

【作者简介】

吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。

【创作背景】

诗人因在官场不得志,隐居在山中,看到山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。

【字词解释】

山际:山边;山与天相接的地方。

烟:指山里面的雾气。

竹中:竹林丛中。

窥(kuī):从缝隙中看。

檐(yán):房檐。

【原文翻译】

山与天相接的地方,缭绕着阵阵岚气云烟,

从竹林的缝隙里,看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过,

洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

【实战演练】

请分析“竹中窥落日”中”窥“字的效果。是否能换成“竹中望落日”?

答:不能。“窥”,是从缝隙中看的意思,表现出竹林幽深茂密,意境清幽;而“望”则是向远处看的意思,境界开阔,与这首诗的整体意境不合。所以不能改。

【诗词赏析】

此诗写作极有章法,动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景;后两句点染出具体生动的景物,造成巨细相衬的艺术效果。同时,景物动静结合,构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物,寄托自己的情志于景物环境之中,体现了山居的清静超脱,远离尘嚣,表达了诗人安贫乐道的思想,也表达了诗人对大自然的热爱之情。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/271424

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注