天仙子宋张先的诗意(天仙子张先翻译及赏析)

张先(990—1078)字子野,浙江吴兴人。宋仁宗天圣八年(1030)进士,历官都官郎中。晚年来往杭州、吴兴间,垂钓为乐,过着优游生活。所作诗格调清新,尤长于词。其词多写诗酒生涯,及男女之情,语言工巧,风格含蓄,韵味隽永。喜作慢词,对词的形式发展有一定的促进作用。有《安陆词》,又名《张子野词》。

《天仙子》

《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

天仙子宋张先的诗意(天仙子张先翻译及赏析)

拿着酒杯倾听“水调”乐曲排解忧愁,午后醉酒醒来,醉意虽消愁绪难解。送春归去,何时再回来?傍晚对着铜镜,感伤时光远去,曾经的过往和后来的约定徒然记得很清楚。

沙滩上成双的鸟儿在池边栖息而眠,月光冲破云层,花影摇曳多姿。一层层帘幕严密地遮住闪烁的灯焰,风没有停,人们也刚刚睡去,明天又是凋落的红花铺满小路。

这是一首脍炙千古的佳作。词的主旨是伤春,其中蕴含着空灵朦胧的韵味。用词择字精妙之极,很受后人推崇。上阕写伤春之感,时光易逝,伤感之情贯穿其中,令人难平。下阕写景,优美灵动。“沙上”一句,勾画出暮夜的凄寂之境。“云破”一句,更为千古绝唱,有明有暗,动中寓静,给人一种朦胧幽雅的感觉。词人因此句与“帘压卷花影”“坠轻絮无影”被称为“张三影”。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/285973

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注