论语为政篇第二则原文及翻译(论语为政第二解释及译文)

论语为政篇第二则原文及翻译(论语为政第二解释及译文)

【2-2】

子曰:“《诗》三百,一言【1】以蔽【2】之,曰‘思【3】无邪【4】’。”

论语为政篇第二则原文及翻译(论语为政第二解释及译文)

【注释】

【1】一言:一句话。

【2】蔽:盖上,盖住。

【3】思:头脑与内心相互协调的一种行动,心脑互动,起心动念,想,思考,考虑,想念,想起来。

【4】邪:牙与耳碰到一起,引申为,不正,见不得人的,不平等。

【译文】

孔子说:“《诗经》三百多篇文章,用一句话来概括,就是:起心动念就公正平等,想法没有不正的。”

论语为政篇第二则原文及翻译(论语为政第二解释及译文)

【点评】

一、论语里的“诗”这个字,人们通常认为是“诗经”,其实“诗”开始并不叫“诗经”,就叫诗。“经”这个字是后来的人加上去的。

老祖宗最初使用“诗”这个字,并不是指现在大家理解的诗词中的那个“诗”的意思,而是另有所指。

诗的原始含义源于它的同音字“时”。

“时”的繁体字是“時”,即“日土寸”,即天地的尺寸,天地的规则。也就是我们平时说的,这个世界的运行规则,自然规律,天道法则,人生宇宙的真理真相。

我们人类,自从来到这个地球上以来,就在持续不停地寻找、摸索、思考、研究“时”。无论是哪一代的人类,只要是弄到一点自然规律的知识道理了,都是想方设法,赶紧地告诉其他人,好让其他人也知道。

我们的老祖宗,就把这种用语言表达、讲述自己所知道的“时”(真理)的行为过程,称为“诗”。

后来,祖宗发现,光用嘴巴讲还不够,还需要使用文字把他们认为是真理真相的内容写下来,最好是以押韵的形式写下来,这样既读起来朗朗上口,便于记忆,又能让更多的人看到,特别是可以让未来的子孙后代看到。于是,祖宗就这样做了。于是,也就有了这个“诗三百”。

至于后来,经过历史的演变,诗演变成了现代人所理解的诗词了,什么四言五言七言,什么绝句律诗,成了一种抒发情怀、隐晦表达思想的文学形式了,成了一种纯语言游戏了。对于这种演变在这里我们就不多去探讨了。

二、“诗三百”,诗经,既是祖宗对这个物质世界所要遵循的自然法则的描述,也是对人类应该遵守的做人道理的描述。

万物所要遵守的自然法则,与人类所要遵守的做人道理,其实都是天道法则。而天道法则的总纲,就是公正平等。从这个角度上讲,我们人类所要遵守的所有的做人道理,一切道理,都是必须符合公正平等这个总纲挈领的。因为,只有公正平等才是真正的善。

那我们人类怎么样做,才算是做到了符合公正平等呢?

是不是,只要在言行举止上,做到了符合法律的标准,符合道德的要求,也就是只要在表面上做到了符合公正平等,就算是做到了善了呢?

祖宗在论语这一节,对这个问题,给我们明确指出了答案,那就是“思无邪”。祖宗在这里,是想借从“诗三百”中提炼出来的这个纲领性的“思无邪”来告诉大家:只有想法正,动机纯,起心动念符合天道良心,才算是真正的公正平等,才算是真正的善。

祖宗用这个“思无邪”提醒大家,不要单纯从人的言行举止上去判断人的善恶对错。

这是因为,判断人的善恶的标准,是人的起心动念,也就是人的发心、动机,而不是人的言行。

就拿帮人救人来说,如果是因为看到别人有困难了,感觉作为同类,就应该帮,并没有其他目的掺杂在其中,这种就是符合天道良心的帮人救人,就是真正的善行。

如果帮人救人的动机不纯,是为了落个好名,或者是为了讨好利用别人,或者为了其他不可告人的目的,那这种就属于表面上的善行,就不是真正的善,而是伪善,是恶。

再拿同样是伤害人的生命来说,有的伤害是故意,有的是过失,有的是紧急避险,有的是正当防卫,有的是见义勇为。对于这些伤人性命的事,大家心里也都知道,发心不一样,起心动念不一样,动机不一样,那性质肯定就不一样。为了体现人们内心的这种平等理念,人们就制定了法律,试图从法律上把这些动机不一样的伤人性命的事件,分开来,做不同的处理对待。

尽管人们可能从理论上还弄不太清楚“起心动念符合公正平等是判断善恶的唯一标准”这个道理,但是人们凭自觉基本上都能隐隐约约地感觉到,当事人做事时,当事人当时的发心,做事动机,应该是给事件定性时需要考虑的关键因素。

我们的祖宗知道这个道理,所以才给大家指出了“思无邪”这个判断善恶是非的标准。

一个人,只有思想上没有邪恶,动机纯正,也就是起心动念符合公正平等,才算是真正的善。一个人,无论行为上做得多么到位得体,多么冠冕堂皇,多么正义正派,只要是内心动机不良,发心不纯,内心龌龊,思想卑鄙下流,起心动念上不符合公正平等,那就不能算是善,而只能算是恶。

但是,我们平时看人,用眼睛看到的都是人的言行举止这些外在的表现,对于别人的内心动机,我们用肉眼是难以看出来的。因此,这个“思无邪”,虽然是判断标准,但是在现实生活中,通常主要是用来作为我们每个人的自我评判标准。因为,我们自己的发心,做事动机,内心想法,别人可能不清楚,别人可能会误会误解,但是我们自己心里却是明镜似的,却是看得明明白白的。

其实“思无邪”就如同是我们用来照自己的照妖镜。我们拿“思无邪”这个照妖镜一照,我们自己是善是恶,是人是妖,立马就照出来了。

故曰:人类真正的善,是思无邪。

论语为政篇第二则原文及翻译(论语为政第二解释及译文)

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/288918

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注