1.浮云游子意，落日故人情。
I shall think of you in a floating cloud, so in the sunset think of me.
2.江南无所有，聊赠一枝春。
Jiangnan has nothing, so talk about giving a spring.
3.浮云一别后，流水十年间。
since we left one another, floating apart like clouds, ten years have run like water-till at last we join again.
4.海内存知己，天涯若比邻。
a bosom friend afar brings a distant land near; bosom friends are close neighbours though poles apart.
5.开轩面场圃，把酒话桑麻。
we open your window over garden and field, to talk mulberry and hemp with our cups in our hands.
6.正是江南好风景，落花时节又逢君。
spring passes…. Far down the river now, I find you alone under falling petals.
7.一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
How many times can you laugh in your life, and you must get drunk when you meet with wine.
8.同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
we are both unhappy–to the sky’s end, we meet. We understand. What does acquaintance matter!
9.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
answer, if they ask of me at Loyang, one-hearted as ice in a crystal vase.
10.我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
I entrust my sorrow-laden heart to the bright moon, and follow the wind to Yelang West.
