睡前夜读，一篇美文，带你进入阅读的记忆世界。
……“图画书界奥斯卡”
今晚的夜读选自日本诗人金子美玲诗集《向着明亮的那方》，配图为书中日本画家川濑巴水的画作。
向着明亮那方
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕一片叶子，
也要向着阳光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕烧灼了翅膀，
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞，
也要向着太阳照射的方向。
住在都市里的人们啊。
幸福
穿着粉红衣衫的幸福，
正独自悄悄地哭泣。
深夜里无论塔怎样敲响窗户，
也无人应答，孤零零的它
往屋里瞧，看见昏暗的灯光下，
憔悴的母亲以及生病的孩子。
幸福悲伤地来到另一户人家门前，
它又敲响了房门，依旧无人应答。
它在小城里转了一圈，
却没人为它开门。
月色明亮，深夜的陋巷里，
幸福在独自悄悄地哭泣。
白日烟花
买了线香烟花的
那一天，
我实在等不及
夜晚的到来，
就躲到了库房，
点燃了烟花。
烟花像芒草、落叶松，
咔嚓咔嚓，
一支一支
被我点燃了。
可是，我却感到
寂寞起来。
被遗忘的歌谣
今天又来到了
这野玫瑰盛开的草山上，
想起那首被我遗忘了的歌谣。
想起了那比梦还遥远，
比梦还令人怀念的摇篮曲。
哎呀，如果唱起那首歌谣，
这座草山的门会不会打开？
我就可以朦胧地在这里看见，
我那遥远记忆中的母亲。
今天我也孤独地待在草地里，
今天我也望着大海回想那首歌谣。
“船是银，橹是金。”
哎呀，前面怎么唱来着，后面怎么唱来着，
我竟然都想不起来了。
书籍
寂寞时，
父亲不在家，我站在他的房间，
专注地看着
书籍背面的金字。
有时候，我轻轻地踮起脚，
取下重重的书本，
和抱玩偶一般，抱在怀里，
躲到明亮的房檐下，看书去。
书中是横着写的文字，
虽然没有一处日文假名，
但字就像图画，十分漂亮。
而且，还散发着奇妙的书香。
我顺着指尖，
翻过一页又一页洁白的书页，
仿佛听见了书中描写的
一个又一个故事。
嫩叶的光影划过书页，
在五月的房檐下，
阅读父亲那些厚厚的书，
是我非常喜欢做的事。
什么都喜欢
我好想喜欢上啊，
喜欢上所有的一切。
洋葱，西红柿，小鱼儿，
一个也不漏的，都喜欢。
因为我家的菜肴全部是，
我的妈妈辛苦做出来的。
我好想喜欢上啊，
喜欢上所有的人。
不管是医生，还是鸟儿，
一个也不漏的，都喜欢。
因为世界上所有的东西，
都是神灵辛苦造出来的。
作者: [日]金子美铃 出版社: 湖南文艺出版社
出品方：博集天卷
译者: 闫雪
出版年: 2019-7
金子美铃（1903-1930）
日本诗人，活跃于20世纪20年代。1903年生于日本山口县大津郡仙崎村。她的一生命运多舛，尝尽人情冷暖与世间疾苦，但依然保持一颗赤子之心。她的诗歌清新自然，透明纯净，在短暂的27年中，她留下大量动人的诗歌。其作品一度被世人遗忘，1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收入日本的小学国语课本。
译者后记选读
拥抱内心柔软的小孩
闫雪
翻译金子美铃诗集的那段时间，我总是在深夜里，一个人静静地坐在桌前一字一句地敲打键盘。翻着翻着，常常感觉身旁出现一个小女孩，她总是在我译得出神时跑来找我聊天，跟我讲述她那小小的世界中所看到的一切。
她对一切都那么热爱，一草一木，大海、天空、月光、冰雪、麻雀……世间的一切仿佛都能给她带去喜悦和忧愁，她处处留心，观察入微。我常常被她的俏皮可爱逗得莞尔一笑，有时候也为她的形单影只而心生怜悯，为她无边无际的幻想而心头一热，但更多的时候因为她那能感知世界万物的柔软内心而倍感美好与温暖。
读她的诗就仿佛在自己疲惫不堪时得到了一个小女孩柔软的拥抱。世界变得简单而美好，仿佛回到了遥远的童年，在她的诗歌中看到自己的影子，仿佛是倾听年幼的自己在诉说，诉说那些小欢喜、小调皮、小幸运、小寂寞。然而，构建了这样一个丰盈而完整、细腻又柔韧的世界的诗人，她的人生旅途却并非一路顺遂，相反，其中充满了艰难与悲伤。
