01
《乡思》宋·李觏
人言落日是天涯，
望极天涯不见家。
【译文】
人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。
望尽天涯路，却不是归家路。归乡无计的无奈和痛苦，被诗人展现得淋漓尽致。
02
《西游记》明·吴承恩
宁恋本乡一捻土，
莫爱他乡万两金。
【译文】
你宁可想念思念家乡的一掬黄土，也不要贪念他国的万两黄金。
多少人远走他乡，为的就是等到功成名就，荣归故里。在故乡的人念念不完远方的万两金，在他乡的人思念故乡而久不能归。
03
《九月九日忆山东兄弟》唐·王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
【译文】
一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。
在异乡，每逢节日，在不能回家的时刻，都能感受到加倍的孤独感。正是孤独感久受压抑，才希望像诗人一样把在内心深处的佳节思亲情结一吐为快。
04
《秋日酬王昭仪》宋·汪元量
万叶秋风孤馆梦，
一灯夜雨故乡心。
【译文】
秋风里万叶飘摇，身居孤馆，连梦也难成，夜雨中一盏昏灯唤取我思乡的心。
无声是最大的悲哀，即便身居繁华的闹市，身处异乡也会心生悲凉，更何况在孤馆里，孤独的住处，孤独的人，越发思乡。
05 三十岁
《苏幕遮·燎沉香》宋·周邦彦
故乡遥，何日去？
家住吴门，久作长安旅。
【译文】
想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。
这首诗的前面有“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。”词人睹荷生情，把荷花写得如此逼真形象，玲珑可爱，是因为他的故乡江南就是芙蓉遍地。睹物思人，睹物生情，通过虚实变幻的描写，思乡之苦表达得淋漓尽致。
06
《水仙子·夜雨》元·徐再思
枕上十年事，江南二老忧，
都到心头。
【译文】
十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
不知不觉中，已在外奋斗数年，离乡别井的初衷是为了报答父母，却不知道在奋斗的时光里，尽是双亲对自己的无尽担忧，这首诗的语言朴实无华，自然流畅，但其中的感情真挚动人。
