七律长征诗词鉴赏(七律长征翻译及赏析)

七律长征诗词鉴赏(七律长征翻译及赏析)

来源:“学习强国”学习平台

七律·长征

毛泽东(一九三五年十月)

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

注释:

[五岭] 指横亘于湘、赣、粤、桂四省的大庾、骑田、萌渚、都庞、越城五岭。

[乌蒙] 乌蒙山。在云、贵二省交界处。

[金沙] 金沙江。长江上游。

[大渡桥] 指大渡河上的泸定桥。大渡河,源出青海、四川交界处的果洛山,流入岷江。泸定桥在四川泸定县,13根铁索悬挂两岸,上铺木板。

[岷山] 又称雪山,在四川松潘之北,为长江黄河分水岭。

[三军] 泛指红军。作者自注:“三军:红一方面军、红二方面军、红四方面军。不是海陆空三军,也不是古代晋国所说的上军、中军、下军的三军。”

品评:

首联“红军不怕远征难,万水千山只等闲”,入句扣题,而且概述长征,揭示主题。本诗的主题,即歌颂红军长征。“红军不怕远征难”则是诗歌主题开门见山式的掲示。“万水”句,是对“红军”句的补充性阐发。这一联,总领全诗。以下三联的内容则紧扣客观环境的“万水千山”以及主观精神的“不怕”“只等闲”展开。

颔联“五岭”二句,写山,写“千山”,以乌蒙、五岭为代表。写山,也同时写了人。“五岭逶迤”,千里连绵,何等巍峨壮阔,但在红军战士眼里,等同“细浪”耳!“乌蒙磅礴”,峻峭高远,又何等苍莽雄浑,但在红军战士眼里,仅为“泥丸”耳。实写“山”,又用“山”烘托了“红军”,可谓诗意双关!

颈联“金沙”二句,写水,写“万水”,以金沙江、大渡河为代表。写水的同时也写了人。感知金沙水“暖”与感知大渡桥“寒”者,都是红军战士。1935年5月初,红军先头部队在绞车渡的附近意外俘获两只渡船,于是利用此船,奇袭对岸守敌,巧渡金沙江,牺牲很少,故用一“暖”字表心境。大渡桥则用了强渡,不单夺桥前一日行240里,而且过桥时亦枪林弹雨。一个“寒”字,对流血牺牲的感慨尽在其中。

尾联,以情带景,描写了长征的最后阶段,将战斗与喜悦并写,但以抒情为主。“喜”是倾于内心的,“开颜”则是溢于形体的。回顾首联,这种喜悦之情的展现又与“不怕”“只等闲”的心理基调一脉相承。

来源:田秉鄂编著,《毛泽东诗词鉴赏》,上海三联书店,2018年7月第2版,第68-71页。

(根据《毛泽东诗词鉴赏》整理)

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/323905

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注