秋词其一原文及翻译(秋词其一诗歌鉴赏)

秋词(其一)

【唐】刘禹锡

自古逢秋悲寂寥,

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,

便引诗情到碧霄。

秋词其一原文及翻译(秋词其一诗歌鉴赏)

【作者简介】刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人,唐代文学家,中唐文学的代表人物之一,与韩愈、柳宗元、白居易、元稹等齐名,尤善诗歌,与白居易交好,并称“刘白”,白居易称他为“诗豪”。

【疑难注释】1悲寂寥:悲叹冷清萧条。寂寥,冷清萧条。 2春朝:春天的早晨,此处指春日。 3晴:一作“横” 4排:推开,冲开,冲破的意思。 5碧霄:指青天,蓝天

 

秋词其一原文及翻译(秋词其一诗歌鉴赏)

【语体意译】自古人们逢到秋天,都会悲叹它冷清萧条,而我却说春天胜过那温暖的春日。晴空中一排白鹤向上冲破蓝天,便把我的诗情也带上了青天。

 

秋词其一原文及翻译(秋词其一诗歌鉴赏)

【诗文欣赏】悲秋一直是我国传统的写作题材,人们往往在萧瑟的秋日情绪悲观。诗人写作这首诗时,正好被贬官到朗州,按照常理应该感到悲观,可是刘禹锡再这首诗中却一反常态,把那种沉郁的陈词滥调一扫而光,用雄健的笔锋写出了秋日的新面貌,表现了他积极乐观的心态,以及与众不同的个性。诗中先把历代文人对秋天的感受写出来,又引出自己对秋日的喜爱,以对比的手法展现了他独特的看法。诗的后两句是面貌全新的意境,诗人给读者展现出了一幅晴空万里、白鹤凌云的图片,并以白鹤冲破蓝天为喻,说自己的诗情也随之到了青天之外,其志向之高远,心境之乐观,是前所未见的,读来令人心潮澎湃,精神振奋。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/330508

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注