【原文】锺毓、锺会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇,曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:卿何以不汗?”对日:“战战栗栗,汗不敢出。”
【译文】钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声,钟毓十三岁时,魏文帝听说他们俩,便对他们的父亲钟繇说:“可以叫两个孩子来见我!”于是下令赐见。进见时钟毓脸上有汗,文帝问道:“你脸上为什么出汗?”钟毓回答说:“战战惶惶,汗出如浆。”文帝又问钟会:“你为什么不出汗?”钟会回答说:“战战栗栗,汗不敢出。”
【东城南陌】评:此则钟毓、钟会于十三随时见文帝,钟毓答“战战惶惶,汗出如浆。”钟会答答说“战战栗栗,汗不敢出。”两人回答,皆出于同一情境,然二人状态迥然不同,却皆为面见帝王的心理状态。然而,品性不同,见君王的心理也是不同:“汗出如浆”见其朴实,“汗不敢出”,显然是巧言令色,见其巧智事人并非肺腑之言——汗岂是由人控制?真是“战战栗栗”,汗绝不是敢与不敢的。由此,二人品性自见高下。