李白的清平调其一译文(李白清平调其一赏析)

腹有诗书气自华,唯有书香润心田。每天读点唐诗宋词,提高修养,滋润心田,启迪智慧。

在中国的文学史上,李白绝对属于神一样的存在,是中国诗歌中的“诗仙”,创作了大量脍炙人口,流传千古的佳作。

无论是三岁孩童还是耄耋老人,只要是中国人,不会背几句李白的诗都不好意思说自己是中国人。无论是“举头望明月,低头思故乡”的乡愁,还是“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的送别诗,亦或者是“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”他的诗歌总能给我们感同身受的情感。

今天我们一起欣赏李白的一组诗,看看他是如何夸人的。既没有明显的阿谀奉承,又浑然天成,怪不得皇帝都大加赞赏。

 

李白的清平调其一译文(李白清平调其一赏析)

李白像

 

清平调·(其一)

李白 〔唐代〕

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文:

其一

云想变作贵妃的衣裳,花想变为贵妃之容貌,贵妃之美,如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。

若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子,必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。

李白的清平调其一译文(李白清平调其一赏析)

赏析:

《清平调词三首》是唐代大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。

这组诗创作于唐玄宗天宝二年(743年)春日,当时李白在翰林院当差,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说,赏名花,对妃子,不可用旧日乐词。因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。据《全唐诗》记载,当时的李白宿酒未醒,因皇帝召唤甚急,便奉诏进宫,在半醉半醒中作了这三首诗。加上唐代名士李龟年的歌唱,让皇帝倍加赞赏。

这三首诗把花、人一块写,即写了花的美,又衬托了人的艳,并捎带着把皇帝给夸了一下。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠性;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。

李白的清平调其一译文(李白清平调其一赏析)

杨玉环像

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”此诗想象巧妙,信手拈来,不露造作之痕。从空间上入手,将花比人,人比花美表现得淋漓尽致。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡的字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

 

在诗词的海洋里畅游,丰富自己的人生,提高自己的修养。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/332573

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注