王维《晓行巴峡》
际晓投巴峡，余春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为旧国声。
赖谙山水趣，稍解别离情。
注：
巴峡，陈铁民《王维诗选》：长江自巴县至涪州一段多山峡，有黄葛峡，明月峡，鸡鸣峡等，这些山峡都在巴郡境内，故统称巴峡。际晓，临晓。余春，暮春。浣，洗涤。水国，临水之地。舟中市，在船上做买卖。杪，树梢。万井，千家万户。二流，阆水，白水，皆由始宁入江，经巴峡。殊方，异乡。旧国，故乡。
译：
天色刚破晓，船航巴峡中。
春日将尽时，心中思京城。
江边一女子，洗衣趁天晴。
旭日初升处，群鸡竞啼鸣。
岸边有城邑，交易在船中。
山间桥上人，如花树梢行。
千家与万户，登高才看清。
二水流入江，远望很分明。
人皆说方言，大多听不懂。
树上黄莺叫，还是故乡音。
幸有好山水，江上多美景。
稍能遣愁思，暂慰思乡情。
评：
开元二十九年王维以侍御史知南选，到了荆州襄阳，后溯长江西下，此诗即为去巴峡途中所作。
诗中流露出独在异乡的淡淡离愁，但总的看来，他的情绪并不低沉，他是以欣赏的眼光来观察异地风光的。
第一联写春尽之时思念帝京长安。郦道元《水经注》写三峡有“猿鸣三声泪沾裳”之句，逐臣到此，无不伤感，所以王维很自然地想态他的故乡长安。
第二联写舟所见与所闻：晴明的春江上，只有一个女子在洗衣，众鸡报晓打破了的江村的寂静。
第三联写舟中所见：水乡市集是船上交易；山桥上行人如在树梢。
第四联写登临远眺，江岸千家万户，两条支流汇入大江，这是俯视。
第五联写巴峡一带人皆操当地方言，只有黄莺啼叫还是家乡的声音。
最后一联是说幸亏自己深谙山水之趣，思乡之情才得以稍解。
作者深爱大自然的山水美景，所以善于捕捉异地的优美景物，风俗民情等特殊的美感。诗中“晴江一女浣”，“水国舟中市”等句子，写景历历如在目前，描绘出即目所见的优美风光，历来脍炙人口。
附图八幅，王维诗意图：
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
