野望
作者 王绩
东皋(gāo)薄暮望,徙倚(xǐyǐ)欲何依。
树树皆秋色, 山山唯落晖 。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇
生词解释:
东皋(gāo):地名,在今山西河津,诗人隐居的地方。
采薇:代指隐居生活。
译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返回家园,猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
王绩(585—644),字无功,绛州龙门(今山西河津)人。王通之弟。常居东皋,号东皋子,东皋是王绩隐居的地方。
入唐后以秘书省正字待诏门下省,不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞,旋又告归。此诗当作于诗人辞官隐居东皋(在今山西河津)之时。这首野望是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗,初读的时候并没有觉得多么惊艳,可是当你读过南朝的诗以后就会发现,南朝的诗多珠光宝气,而这首野望多质朴,属于田园诗派。