原文鉴赏

观沧海

曹操

东临碣石, 以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

词语注释

⑴临：登上，有游览的意思。

⑵碣（jié）石：山名。碣石山有两处，一为《汉书·地理志》所载骊城的大碣石山；一为今河北省昌黎县的碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

⑶沧：通“苍”，青绿色。

⑷海：渤海。

⑸何：多么。

⑹澹澹（dàn）：水波摇动的样子。

⑺竦峙（sǒng zhì）：高高地挺立。竦，高起。峙，挺立。

⑻萧瑟：树叶被秋风吹的声音。

⑼洪波：汹涌澎湃的波浪。

⑽日月：太阳和月亮。

⑾若：如同，好像是。

⑿星汉：银河，天河。

⒀幸：庆幸。

⒁甚：非常。

⒂至：极点。

⒃幸甚至哉，歌以咏志：乐府歌结束用语，不影响全诗内容与感情。意为太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

白话译文

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂。

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很幸运，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

作者与背景

《观沧海》

曹操(155—220)，字孟德，沛国谯郡(现在安徽亳州)人。东汉末年的政治家、军事家、诗人。建安元年(196)迎献帝都许昌，用他的名义发号施令。建安五年(200)，在官渡大败袁绍，逐渐统一北方。建安三年(208)率军南下，被孙权、刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。曹丕称帝，追尊他为武帝。曹操的《步出夏门行》《蒿里行》等诗歌，用乐府旧题抒发自己的政治抱负、气魄雄伟，慷慨悲凉。他的散文质朴简约，豪迈雄健，体现了“建安风骨”的基本特征。

《观沧海》是曹操的名篇，是他征乌桓时所作。公元207年，曹操亲率大军北上，追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山。他跃马扬鞭，登山观海，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。

理解主旨

《观沧海》：这首抒情诗勾画了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，表现了诗人开阔的胸襟，抒发了统一山河建功立业的伟大抱负。

写作特色

《观沧海》

1.借景抒情，情景交融。

本诗完全把情包含在景中，寓情于景，在字里行间洋溢着饱满的激情。诗人通过描写大海的辽阔与壮美来表现自己宽广的胸怀和豪迈的气魄。本诗句句写景，句句抒情，把眼前的海上景色与自己的雄心壮志巧妙地结合在一起，并且把高潮放在诗的末尾，通过虚写表达自己的主观感受，即对大海的感悟，不但做到了情景交融、虚实相生、气势宏伟，而且做到了情理结合。

2.意境开阔，气势雄浑。

诗人以沧海自比，通过写大海吞吐宇宙的气势，来表现诗人自己宽广的胸怀和豪迈的气魄，感情奔放。“日月”四句是写景的高潮，诗人用夸张的表现手法，创造了一个极其开阔的意境；诗人以饱满的激情，勾画出大海变化万千的特点和波澜壮阔的气势。