下卷七阳（第二段）
hónɡ duì bái，lǜ duì huánɡ。zhòu yǒnɡ duì ɡēnɡ chánɡ。
红对白，绿对黄。昼永对更长。
lónɡ fēi duì fènɡ wǔ，jǐn lǎn duì yá qiánɡ。
龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。
yún biàn shǐ，xuě yī niánɡ，ɡù ɡuó duì tā xiānɡ。
云弁使，雪衣娘，故国对他乡。
xiónɡ wén nénɡ xǐ è，yàn qǔ wéi qiú huánɡ。
雄文能徙鳄，艳曲为求凰。
jiǔ rì ɡāo fēnɡ jīnɡ luò mào，mù chūn qǔ shuǐ xǐ liú shānɡ。
九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。
sēnɡ zhàn mínɡ shān，yún rào mào lín cánɡ ɡǔ diàn；
僧占名山，云绕茂林藏古殿；
kè qī shènɡ dì，fēnɡ piāo luò yè xiǎnɡ kōnɡ lánɡ。
客栖胜地，风飘落叶响空廊。
详解：
红对白，绿对黄。昼永对更长。
红色对白色，绿色对黄色。白昼长久对更时久长。
龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。
龙飞翔对凤凰舞蹈，锦缎做的缆绳对象牙装饰的桅杆。杜甫《秋兴八首》有“朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。樯：桅杆。
云弁使，雪衣娘，故国对他乡。
蜻蜓，白鹦鹉，出生成长的家国对异国他乡。云弁使：指蜻蜓。雪衣娘：白鹦鹉。
白鹦鹉
雄文能徙鳄，艳曲为求凰。
雄奇的文章能使鳄鱼迁徙，艳丽的曲子能够求偶。雄文句：潮州有鳄鱼为害，韩愈做刺史，作《祭鳄鱼文》驱之，鳄鱼就迁到了它地。艳曲句：汉时成都卓王孙有女文君新寡，司马相如爱上了她，作《凤求凰》曲以挑之，文君于是同他私奔。
九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。
九日在高山上惊觉帽子被风吹落，暮春时节大家欣然引水浮起酒杯。九日句：晋孟嘉为桓温的参军，九月九日游龙山，众多官员聚会，有风将孟嘉帽子吹落，孟嘉没有察觉到。孙盛作文嘲笑他，他即时作答，四座皆服。暮春句：晋永和上巳日农历三月初三，王羲之、王献之、谢安、孙绰诸人曾在山阴兰亭集会，于水边嬉游采兰，曲水流觞，饮酒赋诗以娱，以消除不祥，称为修禊。王羲之有《兰亭集序》记此事，文中有“暮春之初”，“引以为流觞曲水”等语。
僧占名山，云绕茂林藏古殿；客栖胜地，风飘落叶响空廊。
僧人占据了名山，云雾缭绕在丰茂的树林掩藏着古老的殿宇；游客栖息在风景名胜地，风吹起落叶响彻空寂的回廊。
