范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”,你极有可能翻译错了

范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”,你极有可能翻译错了

【上海高中语文李老师在线讲义】文化常识||三、地理||1、州、国、郡、县:“去国怀乡”,你能准确翻译吗?

文化常识

三、地理

1、州、国、郡、县

州,作为地方区域划分,上古即有。相传尧时,大禹治水,分天下为九州,即冀州(jì)、兖州(yǎn)、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州和雍州。又相传舜时,分为十二州,即除了九州外,从冀州分出了并州、幽州,从青州分出了营州。到了汉代,中国疆域扩大,增加了交州、朔州。后来,朔州并入并州,雍州改为凉州,梁州改为益州。东汉时期,共有十三州:司隶(直辖州)、豫州、兖州、徐州、青州、凉州、并州、冀州、幽州、扬州、荆州、益州、交州。晋初,分为十九州,和东汉十三州相比,增加了六州:把凉州分为雍、凉、秦三周;把益州分为梁、益、宁三州;把幽州分为幽、平两州。

从汉到南北朝,州,大多数情况下是监察区。西汉时期,除了郡县外,还有大量的功臣及皇亲的封国。由于郡国太多,汉武帝为了加强中央集权,就在郡级政区之上设置了14个刺史部。这十四部作为监察区,每一个监察区任命一个刺史,后称州牧,让刺史来监察其所管辖的区域内的太守或者相,用小官监察大官,看他们的行为是否合法。东汉后期,为了镇压黄巾起义,将监察区的刺史部改为行政区,刺史被授予了行政权、财权和军权,行政区划就由郡县两级制变成州郡县三级制。

范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”,你极有可能翻译错了

范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”,你极有可能翻译错了

 

西晋、东晋、南北朝时期,战争频繁,在战争中立功的武将或者敌方来投降的将领,一般都给予州刺史或者郡太守的封赏。州、郡便被分割得越来越小,到了南北朝的后期,一共有220个州,999个郡。行政区划非常混乱。

隋朝统一北方后,隋文帝就把州郡县三级中郡的一级完全废除,使州直接管县,实行两级制。但是州县的数目依然很多,隋炀帝时,又大量合并州县,把州改为郡,全国190个郡管1253个县,平均每一郡管六七县,又变成郡县两级制。

到了唐代,全国共有三百个州,此时的州,是行政区。宋元时所谓的州,与唐代基本一致。明清时期,改州为府,州作为行政区划,彻底废除,所以才有了现在“扬州府”、“兖州府”等,只留少数直隶州直辖于省,散州则隶属于府。

秦始皇统一中国后,全国划分为三十六郡,著名的有陇西、南阳、代郡等,大约一千个县,中国正式的行政区划由此开始。此后历代都有郡,隋唐时取消后又重新使用,到了宋代,彻底废除。县,作为行政区划,一直沿用至今。

汉代郡县制和分封制并行,诸侯王的封域,称为国,国也是行政区域,略等于郡,所以汉代“郡国”连称。国,在文言文中,不指国家,一般情况下,可指诸侯国,也可指国都,如范仲淹《岳阳楼记》“去国怀乡、忧谗畏讥”,国,即指国都。

范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”,你极有可能翻译错了

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/359408

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注