出塞[唐] 王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
作者简介:
王昌龄:字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,人称“诗家夫子王江宁”。他擅长七言绝句,与李白齐名,被誉为“七绝圣手”。王昌龄所写的边塞诗、宫怨诗和赠别诗,格调爽健,情韵深婉。后人辑有《王昌龄集》,其诗今存180余余首。
注释:
长征:唐代称守边战士为长征健儿。
但使:只要。
飞将:指汉朝将军李广。
不教:不让。
胡马:指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。
古诗译文:
依旧是从秦汉时期延续至今的明月和边关,征战万里、守边御敌的将士至今还没有归来。只要还有像飞将军那样英勇善战的将领在,就决不会允许外敌南下越过阴山。
中心思想:
本篇是一首慨叹边战不断、国无良将的边塞诗。诗人借对前朝良将的怀念,表达了希望边关能够巩固、国家安全与统一能够实现的心情。
名师赏析:
这是一首慨叹边战不断、国无良将的边塞诗。诗人从写景入手,首句通过互文的修辞手法,将“秦汉”“月关’拆开交错使用,营造出一种强烈的时空效果,将边地战事从秦汉以来未曾间断的事实隐晦地表达出来,暗示战事绵延时间极为久远。第二句中的“万里”形容边塞和内地相距遥远,“人未还”则使人联想到战争给人们带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。后两句借古讽今,通过对汉朝名将李广的怀念,表达了作者对边将无能的不满,言辞含蓄而巧妙。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,融历史与现实、憧憬与批判于一体,内涵丰富,气势流畅,一气呵成。诗中音节高亮,意态雄健,悲壮浑成,为历代边塞诗中的“绝唱”,被人们誉为唐代七绝的“压卷之作”。
诗中典故:
飞将军–李广
诗句中“飞将”指的是西汉名将李广,他有勇有谋,在抗击匈奴的战斗中屡立战功,令匈奴闻风丧胆。《史记·李将军列传》说:“广居右北平(今河北省喜峰口一带),匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢入右北平。”即匈奴听到李广率军驻扎在右北平时,便好几年不敢来侵犯右北平,并将其称为汉朝的“飞将军”。可见,当时匈奴对李广是何等的畏惧!