以下故事,出自五代时期杜光庭传奇故事《神仙感遇传》,翻译时稍有改动。
在嵩山白鹊谷,有得道高僧释玄照修行。释玄照操行甚高,在当时和尚中算是第一。他常常为众人讲解《法华经》,前后已经讲解了一千多遍,从不觉得枯燥辛苦,只是希望天下人都能够感悟,能够修行,能够活得更好。
由于释玄照讲解很好,所以他虽然住在深山里,但每次讲经的时候,很多人都会前来,无论酷暑还是寒冬,也不管山路艰险,人们都愿意来。
在听众之中,有三个老头儿,眉毛胡须都白了,看相貌也很奇特,不像是普通人,甚至不太像人。但三位老头儿每次听释玄照讲经时,都很虔诚,从不缺席。慢慢地,释玄照也注意到了他们。
有一天早晨,三个老头儿找到释玄照,施礼后说:长老,实不相瞒,弟子等三人其实是龙王。我们平时要做事情,其实也很辛苦,已经活了几千年。这些年常常来听长老的讲座,觉得收获很大,总想报答一下,但又不知道能做些什么。长老有什么要帮忙的吗?弟子愿意效力。
释玄照想了一会儿,说道:现在,国内大旱,以至于饥荒不断,很多人挨饿甚至饿死。如果可以,希望你们能多下点雨,拯救天下生灵。这件事,就是贫道近来的心愿。
三个老头儿沉吟半晌,说:行云布雨,这对我们龙来说,确实只是小事。但是,下雨之事需要天帝的命令,我们若是私自下雨,一定会被天帝惩罚,而身为首领,我们会被罚得更严重。我们想了一个计策,应该可行,只是不知道长老能不能做到?
释玄照问:是什么计策?你们说说看。
三个龙王说:少室山的孙思邈处士,是一位德高望重之辈,如果我们下了雨,被天帝惩罚,他能够救我们。只要他愿意救我们,我们马上就可以布云行雨。
释玄照不太懂,问道:贫道知道孙思邈处士在少室山,但是不知道他有什么事迹,他又怎么能够救你呢?
三个龙王说:孙公的仁义,真可谓天高地阔,不可斗量,怎么计算也算不出来。他著有《千金翼方》,不但救了现世很多人,还有利于后世百代。他的名字,天帝帝宫中已经记录,以后也会成为地位很高的大神仙。如果他能够为我们说几句好话,我们就不会被惩罚了。但是,长老得先和他约定好,得到他的允诺后,我们立马下雨。
释玄照听说后,点了点头,答应了三龙。
他亲自到了少室山,找到孙思邈,施礼很恭敬,态度也很诚恳,坐下许久后,他才说:孙处士,你有大仁大义之心,又肯救济万民,实为黎民之幸。现在,天下大旱,寸苗不生,百姓饥苦,以至于易子而食。你的仁心,现在也可以用了,只要你开恩,就能救天下黎民。
孙思邈有些纳闷,说:我没什么用啊,现在又在山野之中,有什么功力能去救世间百姓呢?若我能帮忙,我肯定会尽力。
释玄照听他这么说,心里很高兴,说:贫道昨天遇到三条龙,让他们行雨。他们都说,行雨可以,但是会被天帝惩罚,严重的话会被斩首。处士你有大公德于人们,天帝那里已经有你的名字,你成仙后地位也会很高,只要你肯向天帝求情,天帝就会饶恕他们。如此一来,既能够救万民于水火,也能够免三龙之罪责,不是很好吗?希望处士你能够帮忙。
孙思邈笑着说:原来是这样,放心,只要可以帮忙,我不会吝啬出手的。
释玄照又交待孙思邈:三龙行雨之后,为了避罪,会躲在处士山后面的大沼泽中。到时候,会有异人来捉他们,处士要好好说话,用道理服人,让那人放了三龙,三条龙也就不会被斩首了。
孙思邈听完后,点头答应了。
释玄照回去后,跟三个龙王说了他和孙思邈的约定,三个龙王放心了。于是一天一夜的时间,三龙千里下雨,所有干旱地区都得到了足够的雨水,人们个个欢呼雀跃。
三个龙王下了雨之后,躲在了在孙思邈山后的大沼泽之中。释玄照也去找孙思邈,一方面是看看三个龙王怎么样,一方面也准备感谢孙思邈。两人说话的时候,来了一个人,容貌特异,不像人类,他径直走到山后的沼泽岸边,嘴里叽里咕噜,似乎在骂人。很快,这个人用手一指,沼泽结冰。
不一会儿,有三个水獭,两个灰色一个白色,从沼泽中冰块下出来。这个人从身上拿出一条又长又粗的红色绳子,然后把三个水獭都系住了,然后就准备带着水獭离开。
此时,孙思邈来了,他把那个人喊到跟前,说:这三个东西犯下的过错,确实很大很严重,即便是斩头,也不足以赎他们的罪孽。但是,这其实不能怪它们,因为昨天虽然是他们行雨,但其实都是我的意思,是我让他们这么做的。希望您不要生气,也希望您能够放过他们,并告诉天帝,一切是我指使,和他们无关,希望能够饶恕他们。
神奇的一幕发生了,这个奇怪的人听到后,什么也没说,对着孙思邈略微施礼,然后解开三个水獭身上的红绳,飘然而去。
那个人走远了之后,三个水獭又变成了三个老头儿,对孙思邈磕头道谢,还说一定要报答孙思邈。孙思邈说:我在这山谷之中,不需要什么,你们就不用报答我了。三个老头儿又对释玄照表示感谢,也说要感谢释玄照。(三个老头本是龙王,变成水獭躲在沼泽中,他们不是水獭成精)
释玄照说:寺庙前面的山路,都是荆棘,不方便人们行走,能不能帮我把山路处理一下?三个老头儿说:些许小事,很容易做到。但是,处理山路的时候可能有风雷,你们不要害怕就行。
当天晚上,雷霆震击,听起来十分吓人。第二天早晨,大雾散去的时候,寺庙前面的几里山路已经平坦光滑,一直到山下。三个老头儿来了之后,对着释玄照和孙思邈点头道谢,随后便不知去处。
后记:孙思邈由于是神医,救了很多人,所以唐代后就有很多关于他的传说,救龙的故事是其中之一。同时,关于救龙的传说从唐代就有,《玄怪录》《宣室志》《太平广记》《夷坚志》等也都有。