我们常用风马牛不相及,或者风马牛,
来比喻事物毫不相干。
那为什么毫不相干,叫风马牛不相及呢?
风马牛不相及,出自《左传·僖公四年》:
“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也……”
春秋时期,齐国打完蔡国后,又来伐楚。
楚国和齐国说,
“你们在北,我们在南。
即使马牛走失,都跑不到对方境内,
干嘛要来攻打我们楚国呢?”
风马牛的风,《辞海》第七版中,
给出了两种解读的说法:
1、走失。风马牛,即马牛走失
2、雌雄相诱。风马牛,即牛马发情追逐
总而言之,风马牛不相及,
最初的意思就是,齐楚两国相去甚远,
即使马牛走失(或牛马发情追逐),
都达不到对方境内,可谓毫不相干。
后人,就都以风马牛不相及,比喻事物的毫不相干。
注:风马牛,还有一说是马和牛不同类,无法雌雄相诱。