常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
注
常记：时常记起
溪亭：临水的亭台
日暮：黄昏时候
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中
兴尽：尽了兴致
晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了
回舟：乘船而回
误入：不小心进入
藕花：荷花
争渡：“争”与“怎”相通，如何的意思。争，使劲，抢着
鸥鹭：这里泛指水鸟
译
依然时时记得去溪边亭台上游玩，一玩就玩到日暮时分，深深地沉醉，而忘了回家的路。一直玩尽兴了才划船回家，却因为迷路闯进了莲花深处。
怎么渡，怎么渡？惊起了水边满滩的鸥鹭。
简析
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。
“常记”明确表示追述，“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”
这首词应是李清照的早期之作。词人回忆了一次愉快的郊游场景,因酒醉在归途中,误入藕花丛中,把栖息的水鸟都吓飞了.表现了作者早期生活的情趣与心境.
