和贾至舍人早朝大明宫之作译文

和贾至舍人早朝大明宫之作译文

《和贾至舍人早朝大明宫之作》岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。

"鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。""莺啭皇州",典出《禽经》:莺喜则啭,皇州,谓帝城。句意为:雄鸡报晓,晨光斜照在宫中的道路上,静寂肃穆,莺鸟在高兴地啼鸣,京城之处一片春意盎然。这是诗人待立宫外,感受到皇家的威严,但笔下之处柔媚可人。

"金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。""玉阶",典出班固《西都赋》,即玉饰的台阶。句意为:在早晨的钟声回响中,金碧辉煌的宫殿里,千门万户一起洞开;玉饰的台阶上,仪仗队引导着千万名官员入朝觐见皇上。早朝之时,唯闻钟声,逾显静穆;百官按阶而进,更见庄严。

"花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。"花儿迎着佩剑而入的武将们,此时星辰渐渐在天边隐没;杨柳拂动着殿前的旌旗,旗上的晨露尚未被拂干。可见早朝时间很早,殿内外一片祥和。隐喻皇上施政廉明,恩泽遍播天下。

"独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。""阳春",比喻高雅之作。句意为:只有那凤凰池上的贵客,吟咏高雅,与之唱和实在困难。篇末点题,表明此诗是唱和友人之作。称述友人诗作高雅,自己勉强为文。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/408927

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注