山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
【题解】“山坡羊”是曲牌名，“潼关怀古”是题目。
【作者介绍】
张养浩，字希孟，号云庄，元代文学家。所作散曲以豪放著称。
【写作背景】
元天文宗天历二年（1329年），因关中旱灾，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他应召前往西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，写下此曲。
【切片赏析】
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
注释：〔山河表里〕外有黄河，内有华山，是为表里。形容潼关一带地势险要。〔西都〕指长安。
翻译：重峦迭峰向潼关聚拢，咆哮的黄河像发怒一般奔腾汹涌，外有黄河，内有华山，形成潼关天然的屏障。
炼字：“聚”字形容潼关在重重山峦包围中；“怒”字形容黄河之水的奔腾澎湃；用“聚”“怒”将山的雄伟与水的奔腾之势勾勒出来，从视觉和听觉两个方面写出了潼关的地势险要。
修辞：拟人，赋予自然风光以人格化的强烈感情——“峰峦如聚，波涛如怒”，酣畅淋漓地写出中华山川的壮美。
望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
注释：〔踌躇〕迟疑不决。这里形容心潮起伏。
〔秦汉经行处〕途中所见的秦汉宫殿遗址。秦朝都城咸阳和西汉都城长安都在潼关西面。经行处，行程中经过的地方。
翻译：遥望古都长安、咸阳城，思绪万千，心潮难静。伤心的是秦汉时无数楼台行宫，如今全都成了望不尽的飞沙丘岭。
内容理解：由潼关的险要地势想到其重要的历史作用及曾建都长安的历代王朝，抒发怀古情思。
情感：“踌躇”生动地写出了作者内心的不平静，真切地表达了作者对历代王朝兴亡的感慨及对动乱中遭受苦难的人民的同情。
炼字：“踌躇”，本指犹豫不决，徘徊不前。这里在前面加一“意”字，形象地表现了诗人心潮起伏，思想上找不到出路的苦闷。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
翻译：王朝兴，苦的是百姓；王朝亡，苦的还是百姓。
情感：从对现实场景的描写转入议论抒情，诗人通过对历史清醒的认识，表达了对老百姓疾苦的深切同情。
【主旨】
作者抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到人民的苦难，一针见血地点出封建统治阶级与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对百姓的深切同情。
【深思熟练】
1.“峰恋如聚，波涛如怒”分别从哪两个角度形象地描绘出峰恋高峻的形态和波涛呼啸的气势?
【答案】分别从视角和听觉角度写的。
2.中国古典诗词曲意蕴丰富，字字珠玑。你认为“峰峦如聚，波涛如怒”中哪两个字用得好?请说出理由。
【答案】示例:“聚”和“怒”两个字用得好。“聚”字形容潼关在重重山峦包围之中，“怒”字形容黄河之水的奔腾澎湃；“聚”“怒”二字将山的雄伟与水的奔腾之势勾勒出来，从视觉和听觉两个方面写出了潼关的地势险要。
3.你的同学小明到潼关游玩，看到眼前波澜壮阔的景象，不由得脱口而出“峰峦如聚，波涛如怒”。请你帮助小明将当时的情景用自己的话描绘出来。
【答案】示例:极目远望，华山群峰，峰恋相连，如从四面八方聚拢而来;立于黄河边，看黄河的波涛洪流如雄狮般在奔腾、响哮，震天撼地。群峰高低参差地簇拥着、攒动着，仿佛都集合到眼前来接受众人的检阅。
4.概括“望西都，意踌躇”山的“踌躇”蕴含了诗人哪些情感?
【答案】①对历代王朝兴亡的感慨;②对动乱中遭受苦难的人民的同情。
5.为什么“兴，百姓苦;亡，百姓苦”?(2分)
【答案】这句的意思是，历史上无论哪个朝代，兴盛也罢，衰亡也好，老百姓总是遭殃受苦。“兴”则大兴土木，“亡”则兵祸连接，不论“兴”“亡”，受苦的都是百姓。
6.《山坡羊·潼关怀古》为怀古之作，说说它咏叹了怎样的历史，表达了怎样的怀古之情。
【答案】作者抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到人民的苦难，一针见血地 点出封建统治阶级与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。
7.在这首元曲是怎样将写景、怀古、议论三者有机结合在一起的，请简要分析。
【答案】作者先描写潼关雄伟险要的形势，然后从关中长安万间宫阙化为废墟中产生了深沉的感慨，最后发表议论，得出结论;兴，百姓苦;亡，百姓苦。
8.古:兴，百姓苦;亡，百姓苦。今:国富民殷，社会和谐。请就两种社会现实谈谈你的理解。
【答案】这种情况的出现是因为社会制度不同造成的。古代，封建君主制，兴亡都逃不了封建朝廷、官吏的盘剥，而今天，我们生活在一切为人民谋幸福的国家里，国家富，人民就安康幸福。
【脱口而出】
(1)在《山坡羊·潼关怀古》中，张养浩从视觉和听觉两个方面写出潼关雄伟险要的词句是:峰峦如聚 ，波涛如怒。
(2)张养浩在《山坡羊·潼关怀古》中看到前朝宫殿废墟，生出王朝更替的感慨的句子是:伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
(3)《山坡羊·潼关怀古》中作为“曲眼”，升华主题，表达作者对劳动人民深切同情的句子是:兴，百姓苦;亡，百姓苦。
