朝天子·咏喇叭

明·王磐

喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。

lǎ bā ， suǒ nà ， qǔ ér xiǎo qiāng ér dà。

官船来往乱如麻，

guān chuán lái wǎng luàn rú má，

全仗你抬声价。

quán zhàng nǐ tái shēng jià。

军听了军愁，

jūn tīng le jūn chóu，

民听了民怕。

mín tīng le mín pà。

哪里去辨甚么真共假？

nǎ lǐ qù biàn shén me zhēn gòng jiǎ？

眼见的吹翻了这家，

yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā，

吹伤了那家，

chuī shāng le nà jiā，

只吹的水尽鹅飞罢！

zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà！

诗词译文

吹响喇叭又吹响哨呐，曲子短小可是声音大。

官船来往纷纷乱如麻，全靠喇叭喷呐抬身价。

当兵的听了当兵的愁，百姓听了百姓会害怕。

哪能辨出是真还是假?眼看着它吹翻了这家，

紧接着又吹伤了那家，吹死百姓却还要搜刮!

诗词赏析

这首散曲通过描写喇叭声响给人民带来的恐惧，揭露了封建统治阶级腐朽奢靡的生活本质，极具讽刺意味。

整个散曲可分为三层。第一层写官船游行时总是伴随着声势浩大的喇叭和唢呐声。“腔儿大”一语双关，即指喇叭的声音大，也指那些官船上的人的口气和架势之大。“乱如麻”说明游船来往非常的频繁。第二层写喇叭声响起，人们的畏惧感。“军愁”“民怕”表明人们对喇叭及官船上的人谈虎色变的情景。第三层写出了游船给人们带来的灾难和后果。连用“翻”和“伤”字，无情地写出了他们的玩乐给下层人民带来的痛苦。最后一句以讽刺的口吻表明了当时统治者奢华的生活。整个散曲语言生动，富于表现力，表达了作者对劳动人民的同情，含有深刻的社会意义。