古代,往往用诗词来表达自己对喜欢之人的爱意及思念,朗朗上口,记忆深刻,流传千古。下面是我印象深刻的一些诗词句分享给大家。
今夕何夕,见此良人?
今夕何夕,见此邂逅?
今夕何夕,见此粲者?
(节选《绸缪》先秦.佚名)
译文是:
今夜究竟是哪夜?见这好人真欢欣。
今夜究竟是哪夜?遇这良辰真快活。
今夜究竟是哪夜?见这美人真兴奋。
用戏谑的口吻,描述了闹新婚,也表达了此时的兴奋之情。
有相聚,就有相离。
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
(节选《江陵愁望寄子安》唐.鱼玄机)
译文是:
我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
用夸大的手法来表达对喜欢的人的思念滔滔不绝。
#讲中国诗词文化#