王维《送别》
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
注：
饮君酒，请君饮酒。何所之，到哪里去？之，往。不得意，不得志。南山，终南山。主峰在今陕西长安南。陲，边。这里指山脚下。但去句，意思是你只管前去，别的什么都不要再问了。
译：
下马举酒劝君干，请问先生去哪边？
君言人生很失意，即将归隐终南山。
您若想去您就去，别的事儿您别管。
南山白云无穷尽，风景如画堪赏玩。
评：
这首诗写朋友失意归隐，诗人对朋友的劝勉与安慰。
这首诗的特点是采用朋友对答的形式来言事抒情。
在马上与友人相逢，得知友人将要出行，于是下马为友人设宴饯别。交代了事由后，便是两人间的一问一答了。
友人答话中的“不得意”是出走的原因，“南山陲”是此行的目的地。“卧”字，则形象地表明自己是去终南山过高枕睡卧，万事不管的隐居生活的。至于不得意的原因，友人并没有明说，诗人也不再去追问，只是安慰他说，您只管去吧，别的事您就别管了。终南山那里有白云飘浮出没。人生的功名富贵，本属无常，终有尽时，而白云悠悠，却是无穷无尽，终南山中的白云变幻，风景宜人，足以遣兴怡情，终老一生。这些，是故作旷达的安慰，还是同病相怜中夹杂着些微的羡慕呢？诗中完全没有透露出来，只是点到即止而已，因而全诗别有一种含蓄隽永的情致。
今人陈铁民《王维诗选》评曰：这首送别诗写得平平淡淡，如话家常，但词淡意浓，语浅情深，有馀味不尽之妙。友人自言欲归卧南山，诗人不仅不加劝阻，反而说“但去莫复问”，这种支持归隐的坚决态度中，隐含着诗人对现实政治的不满与感慨。“白云无尽”，正足以自乐，结句是对友人的一种安慰和体贴。
附图八幅，王维诗意图：
下马饮君酒，问石何所之。
南山白云无尽时。
