晚晴古诗原文及翻译

李商隐因为一生失意,所以他的诗多缠绵悱恻、哀婉忧伤,不过,李商隐也偶有明朗乐观的诗篇。

比如《晚晴》,全诗充满明朗乐观的情怀,写出了雨后晚晴那种明净清新的独特美感,其中第二联“天意怜幽草,人间重晚晴”是千古佳句。

晚晴古诗原文及翻译

晚晴

深居俯夹城,春去夏犹清。

天意怜幽草,人间重晚晴。

并添高阁迥,微注小窗明。

越鸟巢干后,归飞体更轻。

这首诗写于李商隐在桂林当幕僚的时期,李商隐一生最大的痛苦,就是深陷牛李党争,一直受到忌恨与排挤。写这首《晚晴》时,他跟随郑亚到了桂林,郑亚对他比较信任,让他在冷漠的官场中感受到了一丝人情的温暖。

深居俯夹城,春去夏犹清。

夹城是指城门外的曲城。诗人深居桂林城中,俯看城门外的曲城,虽然春天已经过去,但初夏让人感觉尤为清朗。

首联起义不凡,一般诗词,深居往往传达出孤寂的心情,春去则传达年华逝去的忧伤,但诗人深居而登览全城,春虽去,但初夏却给人一种清朗的感觉,奠定了全诗温暖柔情的情感基调。

晚晴古诗原文及翻译

天意怜幽草,人间重晚晴。

幽草受到雨水的润泽,在夕阳下散发着光泽,让人感到上天对幽草的怜爱。人间的晚晴,虽然美好而短暂,但更让人分外珍重。

幽草孤寂,晚晴短暂,但诗人却没有这种感觉。他看到的是,久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,在阳光的照耀下生意盎然,倍感温暖,让人体味到一种分外珍重的情感。

并添高阁迥,微注小窗明。

登上更高的楼阁,凭栏远眺,天高地迥,微弱而柔和的斜晖,穿过小窗,分外明朗。

这一联写诗人对晚晴的珍重,因为对晚晴的珍重喜爱,所以诗人登上更高的楼阁,感受晚晴的美好。”微注”,是说光线显得微弱而柔和,虽是写诗,却让人感受到,仿佛这晚晴的阳光充满着温暖的柔情。

越鸟巢干后,归飞体更轻。

越鸟的窝巢已被晚晴的阳光晒干,它们体态轻盈,归飞回巢。

尾联继续写晚晴对世间万物的怜爱,它照干了越鸟的巢穴,也照干了越鸟翅膀上的雨水,让它们能轻盈地归飞回巢。诗中蕴含了诗人终于摆脱政治斗争,一身轻便的内心感受。

晚晴古诗原文及翻译

这首《晚晴》,暗含着诗人受到郑亚信任,摆脱政治斗争的愉快心情,本是一首有所寓托的诗,但诗中写是浑然无迹,无意言志,无意抒情,写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗中抓住初夏雨后晚晴那种明净清新的感觉,这美好的时刻让人对世间万物充满了怜爱,让我们感受到了人生万物的脉脉温情,这温情让人分外珍重。《晚晴》实在是一首不可多得的好诗。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/421292

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注