杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

他,是大唐一代“诗圣”;他,有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负;他,一生坎坷郁郁而不得志……

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

他就是少陵野老–杜工部,现实主义诗作的巅峰诗人–杜甫

少年怒马曾评价他:“若不是走上绝路,谁愿意写这绝句。”

诚然,杜甫的一生就是绝路逢生的一生,身处安史之乱中,有心报国、无力杀贼。只能眼睁睁地目睹百姓的流离、人民的疾苦。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

今天,就让我们一起朗读欣赏杜甫的六首《绝句》,体会一千多年前他写的《绝句》是如何一个“绝”字了得的:

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯:

其一

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

江山在春光的沐浴下,

平添了几分秀丽,

春风也送来了花草的芳香。

燕子衔泥匆忙筑巢,

暖和的沙子上睡着成双入对的鸳鸯。

今春看又过,何日是归年:

其二

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年?

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

江水碧波荡漾,

鸟儿的雪羽也更是洁白。

山峦郁郁葱葱,

在红花相映间,

似是燃烧了一般。

梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论:

其一

堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。

梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

厅堂西的竹笋正是茂盛,

挡住了门头;

堑北种的行椒郁郁葱葱,

隔开了邻村。

看到梅子将熟,便想邀朱老一同尝新;

看到堂前松树,便想和阮生谈古论今。

清溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安:

其二

欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。

青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

想筑鱼梁,

乌云覆盖住了急流,

惊讶于四月雨声的凄寒。

清澈的溪流中早就有蛟龙居住,

筑堤的竹石堆积如山不敢冒险。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船:

其三

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

两个黄鹂在绿柳枝间鸣叫,

一行白鹭向湛蓝的天空中飞去。

西岭雪山的景色好似镶嵌在窗户里,

东吴的航船只停泊在门旁。

苗满空山惭取誉,跟居隙地怯成形:

其四

药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。

苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

药草枝叶郁郁青青,

郁郁青青漫过棕亭潜入草亭。

“苗满空山”的美誉我愧不敢当,

只是害怕,

它们的根在干裂的土中成不了形。

杜甫的《绝句》古诗原文及翻译

读完杜甫的六首《绝句》,在惊叹于怎一个“绝”字了得的同时,你是否也感慨万分呢?

千年后的今天,脑海里不由浮现出一幅幅如诗中所写的画卷。

心中不禁感慨起:“杜甫,当之无愧一‘诗圣’也!”

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/421428

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注