《琵琶行》节选五
白居易〔唐代〕
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
《琵琶行》节选五,唐诗宋词古诗词,16分钟
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
“我”听闻琵琶声中的寂寞，早已摇头叹息；又听到她自述凄惨的身世，更加感慨万千。
同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识呢？
自从“我”去年辞别帝京长安，被贬谪居住在浔阳江畔，就一直卧病在床。
浔阳荒凉偏僻，没有音乐，一年到头也听不见管弦奏鸣。
居住在浔阳湓江附近，低洼潮湿，院子周围尽被黄芦苦竹所缠绕。
在浔阳湓江，早晚能听到的是什么呢？要么是杜鹃啼血声，要么就是猿猴哀鸣声。
面对春江、花朝、秋江、月夜等好风景，也无可奈何，没有音乐、没有知音，常常只能一个人取酒，一个人饮酒。
难道这里就没有山歌和村笛吗？有是有，就是那音调嘶哑粗涩实在难听。
今天晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲，好像听了天上的仙乐，耳朵也一时清明。
请你不要推辞，坐下来再弹一曲，“我”要为你写一曲新歌《琵琶行》。
她被“我”的话所感动，站立了好久，回身坐下再拧紧琴弦，琵琶声越加地激越。
琵琶声更加凄切悲伤，不像刚才弹奏的仅仅是寂寞，在座的人重听后，都掩面哭泣不停。
座位上的所有人，要问谁流的眼泪最多？肯定是“我”白居易啊！你看，江州司马的青衫早已被泪水浸透！
注释
重：重新，重又之意。
唧唧：叹声。
呕哑嘲哳：形容声音噪杂。
却坐：退回到原处。
促弦：把弦拧得更紧。
转：更加，越发。
向前声：刚才奏过的单调。
青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎，从九品，所以服青衫。
赏析
这是《琵琶行》中一段诗人自述，其名句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，道出了普天之下，天涯沦落，知音相惜的共同情感，引起无数人的共鸣，遂成千古佳句。
“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。”“唧唧”，即叹息。之所以反复“叹息”，是诗人从琵琶声以及琵琶女身世中读到了自己的影子。这两句意思是说，“我”听闻琵琶声中的寂寞，早已摇头叹息；又听到她自述凄惨的身世，更加感慨万千。
“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”为过渡句，天涯沦落，知己共鸣，呼唤共同的记忆。
琵琶女的技艺越加精湛，身世越加悲苦，就越能唤起白居易的共鸣，才华横溢的诗人被贬江州，其人生经历何其相似。同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识呢？
下面则是诗人的自述。
“我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。”自从“我”去年辞别帝京长安，被贬谪居住在浔阳江畔，就一直卧病在床。诗人“辞帝京”与琵琶女“辞帝京”，命运是相似的。一位是京中官员，一位是琵琶女，虽然身份悬殊，但命运却是极其相似。
“浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。”“丝竹”，这里借代音乐。诗人接着说这里的日常生活。浔阳荒凉偏僻，没有音乐，一年到头也听不见管弦奏鸣。这也为后面赞美琵琶女“如听仙乐耳暂明”作铺垫。
“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。”再由日常生活转而描述居住环境。居住在浔阳湓江附近，低洼潮湿，院子周围尽被黄芦苦竹所缠绕。
“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”在浔阳湓江，早晚能听到的是什么呢？要么是杜鹃啼血声，要么就是猿猴哀鸣声。这两句又回到音乐上来了，同样为下文赞美琵琶女的仙乐做铺垫。这也客观交代了湓江周围环境的偏僻与寂寥，与昔日的长安城富贵生活形成强烈对比。又与琵琶女“去来江口守空船，绕船月明江水寒”的寂寞凄清如出一辙。
“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。”面对春江、花朝、秋江、月夜等好风景，也无可奈何，没有音乐、没有知音，常常只能一个人取酒，一个人饮酒。这里是讲在浔阳的孤独与寂寞。
“岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。”难道这里就没有山歌和村笛吗？有是有的，就是那音调嘶哑粗涩实在难以入耳。这里的音乐与京城的音乐，可谓天壤之别。这里仍在进一步铺垫。
“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。”今天晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲，好像听了天上的仙乐，耳朵也一时清明。这就是突出主题了，正面赞美琵琶女音乐之美，超凡脱俗，正如杜甫所言，“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”
“莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。”请你不要推辞，坐下来再弹一曲，“我”要为你写一曲新歌《琵琶行》。这就是《琵琶行》的写作来由。言下之意，你弹奏的琵琶曲太好听了，不过没有我们的故事，如果加进去，是不是更好听呢？
“感我此言良久立，却坐促弦弦转急。”她被“我”的话所感动，站立了好久，回身坐下再拧紧琴弦，琵琶声越加地激越。
“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。”琵琶声更加凄切悲伤，不像刚才弹奏的仅仅是寂寞，在座的人重听后，都掩面哭泣不停。
“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”座位上的所有人，要问谁流的眼泪最多？肯定是“我”白居易啊！你看，江州司马的青衫已被泪水浸透！
“青衫”，是借代低品阶官员。唐制，青是文官品级最低(八品、九品)的服色。这时，白居易的职位是州司马，而官阶则是将仕郎，从九品。
这“青衫”二字，无疑勾起了诗人的无限悲伤。往事不堪回首。想当年，十六岁的诗人就因一首《赋得古原草送别》得到顾况举荐，成为长安城冉冉升起的一颗星星。二十九岁，进京赶考，三千人大考，十七人及第，白居易正是其中之一。中第后的白居易只用了一年时间，凭借一曲《长恨歌》，就达到了李白四十三岁的职业高度——翰林学士。白居易的风头，在京城，一时无两，妇孺皆知，名声大噪。
谁曾想，不过十三年，就因越职言事，就被唐宪宗贬去江州当一个闲官司马。且其官阶直接降到二十九阶——将士郎，从九品下，着青衣，这让白居易仿佛从天堂坠入地狱，人间行路难，又岂只有李白哉！
四十三岁的白居易，落魄沦落，嫁作商人妇的琵琶女，寂寞凄清，“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”白居易从琵琶女的身上，无疑读到了自己的影子，才能如此共鸣，如此伤心，如此激动。
琵琶女懂他的不公遭遇，故而琵琶音“凄凄不似向前声”，同时也因为琵琶女也融入了个人的不幸情感在其中，故而这首《琵琶行》可谓是两个人间落魄的知音共同演奏的。
那一夜，白居易似乎将一生的眼泪都哭尽了，他为琵琶女哭，为自己哭，也为天下沦落人哭。由琵琶女的情感，转到个人情感，再上升到天涯沦落人的情感，这正是这首诗最成功、最动人、最能引入共鸣的地方。
谁不曾辉煌过，谁又不曾落魄过，这种沦落的悲剧，似乎是无法避免的人生经历，就让我们该哭的时候痛哭一场，该努力的时候继续乐观前行吧！
