《天净沙·秋》（元）白朴
孤村落日残霞，
轻烟老树寒鸦，
一点飞鸿影下。
青山绿水，
白草红叶黄花。
【注释】
飞鸿：天空中的鸿雁。
白草：枯萎而不凋谢的白草。
黄花：菊花。
【译文】
红日西沉，残留的几抹晚霞，映照着远处孤寂的村庄。烟轻袅袅，几只乌鸦在佝偻的老树上栖息着，远处，一只大雁掠过长空飞向天际。环首四顾，只见山青，水绿，草白，花黄，一抹红叶分外妖娆，好一幅色彩绚丽的秋景图啊！
【赏析】
白朴的这首《天净沙》写的是秋景。是作者于宋亡后寓居金陵（今南京）时所作，具体创作年代不详。
该曲虽和马致远的《秋思》有相似处，表达的感情色彩却大不相同。
头两句刻意渲染秋日黄昏的冷寂，画面阴冷压抑，是静态描写，而“一点飞鸿”却如一股清流，打破了阴冷孤寂，给这静态画面带来了活力，情感也由之前的压抑转向了欣喜，接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，从远、近、高、低立体地描绘了秋日美丽的景色，画面生动，色彩斑斓，充满诗情画意。
此曲把秋日的萧瑟和绚丽多姿融合在一起，是难得的写秋天的杰作。
