提到成语“一衣带水”,大多表示虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。然而你知道“一衣带水”的本意和真正的读音么?近日山东卫视播出的《国学小名士》中,嘉宾郦波老师和马伯庸就给出了他们的解读。
历史上隋文帝杨坚取代北周称帝,建立了隋朝。隋文帝有志于统一中国,决定派兵渡江南下,进攻陈朝后主。“隋文帝当时称‘我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?意思是说我是天下百姓的父母,难道能够因为一条长江的阻隔,而不去拯救他们吗?”马伯庸解释道。
而提到“一衣带水”,嘉宾郦波老师表示其实里面还有一个音韵的小细节要注意:“其实这个词应该读一 衣带水,因为这个词语的本意其实是指长江像一条衣带一样宽的水,后来衍变出其他的含义,当然用作成语也是可以连读的。”