洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

洞仙歌 · 咏柳

【宋】苏轼

江南腊尽,早梅花开后,

分付新春与垂柳。

细腰肢自有入格风流,

仍更是、骨体清英雅秀。

永丰坊那畔,尽日无人,

谁见金丝弄晴昼?

断肠是飞絮时,绿叶成阴,

无个事、一成消瘦。

又莫是东风逐君来,

便吹散眉间一点春皱。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

【注释】

⑴腊:古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。

⑵分付:付托,寄意。

⑶格:格调

⑷骨体:骨架躯体。

⑸永乐坊:地名。在洛阳。

⑹尽日:一整天

⑺金丝:比喻柳树的垂条。

⑻断肠:秋海棠花的别。飞絮:飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

⑼一成:宋时口语,“渐渐”,指一段时间的推移。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

【译文】

江南的腊月将尽了,早梅的花瓣已然凋落,刚刚到来的春天,只能寄托到垂柳的身上。它如小蛮一般的枝干,纤细柔美,自有为称道的风流之处。可它最美好的地方,莫过于骨格体态上的清新、俊雅、娟秀无双。

在永丰坊的一角,终日无人驻足,更无人会看顾留怜于它披拂摇缀的柔丝。最令伤神的就是暮春时节,柳絮漫天,而它披上了清减的绿叶。虽然只有柳絮飘零,再无别事,却让它显的日渐削瘦了。恐怕只有春天里随看它到来的和风,可以吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

【赏析】

《洞仙歌·咏柳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写柳的体态标格和风韵之美,下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。以含蓄婉曲的手法和饱含感情的笔调,借娜娜多姿、落寞失时的垂柳,流露了作者对姿丽命蹇、才高数奇的女性深切的同情与赞美。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

【作者】

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。

出生:公元1037年1月8日(四川眉山)

逝世:公元1101年8月24日

代表作品:东坡七集东坡易传东坡乐府(等)

关系:父亲苏洵妻子王闰之妻子王弗儿子苏迈弟弟苏辙

成就:“唐宋八大家”之一,豪放派主要代表,“宋四家”之一

称号:追封太师、谥号文忠

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

《洞仙歌 · 赏桃花记

桃花昨绽,满山都红遍,

醉赏娇容喜馨漫。

看崖前、果有细水长流,

又发觉紫燕低飞慢旋。

邀朋携友至,畅意高吟,

没笔荧屏书贯。

细想速写时哼,彩蝶纷纷,

真真就、灵光齐现。

亦见那群蜂逐香来,

即坐下分茶且把词献。

洞仙歌咏柳古诗原文、注释、翻译、赏析

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/440501

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注