《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

野火烧不尽,春风吹又生。出自唐代诗人白居易《赋得古原草送别》中的诗句。《赋得古原草送别》是一首应考习作,相传白居易十六岁时作。野火烧不尽,春风吹又生的意思是:不管烈火怎样无情地焚烧,只要春风一吹,又是遍地青青的野草,极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。

【原文】

自白居易《赋得古原草送别》

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

【译文:】

古原上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又昌荣。

原野上的大火无法烧尽,春风一吹它又遍地滋生。

远处的春草侵占了古道,阳光下的绿色连着荒城。

我又在这里送友人远去,萋萋芳草尽是离别之情。

【诗词赏析】

在这首诗中,“野火烧不尽,春风吹又生”是“枯荣”二字的发展,由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力,它是斩不尽锄不绝的,只要残存一点根须,来年会更青更长,很快蔓延原野。

此二句不但写出“原上草”的性格,而且写出一种从烈火中再生的理想的典型,一句写枯,一句写荣,“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味,对仗亦工致天然,故卓绝千古。而刘句命意虽似,而韵味不足,远不如白句为人乐道。

全诗措语自然流畅而又工整,虽是命题作诗,却能融入深切的生活感受,故字字含真情,语语有余味,不但得体,而且别具一格,故能在“赋得体”中称为绝唱。

【作者简介】

白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,他还有一个关于诗的雅称:诗魔。像李白、杜甫都是诗仙、诗圣,为什么白居易是诗魔呢?

事情是这样的,白居易是特别喜欢诗文的,这个喜欢的程度已经到达了极致,通常情况下,他都是又读又写,从早到晚,长此以往,他舌头因过度诵读生了疮,手指也因过度书写长了老茧,可见他对诗文的狂热。他还自嘲说“酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西”,他的诗魔之名也就这样得来了。

《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

《赋得古原草送别》 古诗原文、翻译、赏析

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/441257

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注