20个新年贺词的中英文对照
1. 新年快乐 – Happy New Year [‘hæpi njuː jɪə(r)]
2. 万事如意 – Everything goes well [ˈevriθɪŋ ɡəʊz wel]
3. 恭贺新禧 – Congratulations on the New Year [kənˌɡrætʃəˈleɪʃnz ɒn ðə njuː jɪə(r)]
4. 吉祥如意 – Good luck and happiness [ɡʊd lʌk ənd ˈhæpinəs]
5. 幸福安康 – Happiness and good health [ˈhæpinəs ənd ɡʊd helθ]
6. 一帆风顺 – Everything goes smoothly [ˈevriθɪŋ ɡəʊz ˈsmuːðli]
7. 恭喜发财 – Wishing you prosperity [ˈwɪʃɪŋ juː ˈprɒspərəti]
8. 年年有余 – Surplus year after year [ˈsɜːpləs jɪə(r) ˈɑːftə(r) jɪə(r)]
9. 财源广进 – Wealth and prosperity [wɛlθ ənd prɒˈsperəti]
10. 岁岁平安 – Peace every year [piːs ˈevri jɪə(r)]
11. 心想事成 – May all your wishes come true [meɪ ɔːl jɔː(r) wɪʃɪz kʌm tʃruː]
12. 合家欢乐 – Joy and happiness for the whole family [dʒɔɪ ənd ˈhæpinəs fɔː(r) ðə həʊl ˈfæməli]
13. 龙马精神 – The spirit of the dragon and the horse [ðə ˈspɪrɪt ɒv ðə ˈdræɡən ənd ðə hɔːs]
14. 三羊开泰 – Good luck in the three Yang [ɡʊd lʌk ɪn ðə θriː jæŋ]
15. 五福临门 – The five blessings come to the door [ðə faɪv ˈblɛsɪŋz kʌm tə ðə dɔː(r)]
16. 花好月圆 – Perfect harmony and a full moon [ˈpɜːfɪkt ˈhɑːməni ənd ə fʊl muːn]
17. 步步高升 – Rising step by step [ˈraɪzɪŋ step bai step]
18. 万象更新 – Everything looks new and fresh [ˈevriθɪŋ lʊks njuː ənd freʃ]
19. 招财进宝 – Bringing in wealth and treasures [ˈbrɪŋɪŋ ɪn wɛlθ ənd ˈtreʒəz]
20. 迎春接福 – Welcoming spring and receiving blessings [ˈwelkəmɪŋ sprɪŋ ənd rɪˈsiːvɪŋ ˈblɛsɪŋz]
