《立秋》诗四首翻译及赏析

导语

时光不语,却又胜似千言万语。清浅错落间,时光之针已经指到了立秋时节。

一秋立,阳气渐收,阴气渐长,是秋风起时,也是丰收将至时。最先发现秋来的,总是心思细腻的诗人,他们将满满的秋意,写进诗歌里,赋予了秋天满满的诗情画意。

在此分享四首写于立秋时节的诗歌。唐代诗人刘言史的“云天收夏色,木叶动秋声”拉开了秋天的序幕;元稹怀着无奈又憧憬的心情迎接秋天,“一叶惊心绪,如何得不愁”;南宋诗人方岳的“秋日寻诗独自行,藕花香冷水风情”开启了秋天浪漫的寻诗之路;杨万里则暑中作乐写了“暑中剩喜立秋初,特地西风半点无”。

你更喜欢哪一首,读完后记得留言哦!

 

立秋是”二十四节气”中的第十三个节气。每年8月7日或8日太阳到达黄经135度时为立秋。《月令七十二候集解》:“七月节,立字解见春(立春)。秋,揪也,物于此而揪敛也。”立秋一般预示着炎热的夏天即将过去,秋天即将来临。

 

刘言史:叶动秋声

立秋

唐|刘言史

兹晨戒流火,商飙早已惊。

云天收夏色,木叶动秋声。

 

译文:

从立秋这天的早晨起,暑气消去,秋风也早已被惊动,阵阵而起。

碧蓝高远的天空收敛了夏天的景色,树木在风中作响,那是秋天的声音。

“流火”指农历七月,出自《诗经》中的“七月流火”。“商飙”指秋风。“木叶”指秋叶。

暑气悄然褪去,是谁惊动了秋风,带着凉意缓缓而来?秋高气爽时,天空已染上秋天的风韵,而潇潇落的木叶的声音,则是秋天的声音。

夏色渐收,木叶潇潇,一叶知秋,秋意绵长。

这首短诗写得极美,一惊一收一动,写出了夏去秋来的韵味。

 

方岳:秋日寻诗

立秋

宋|方岳

秋日寻诗独自行,藕花香冷水风情。

一凉转觉诗难做,付与梧桐夜雨声。

 

译文:

秋天里为了寻找诗意,独自前行,只见藕花还在,香气犹存,凉风吹来,池水中风情无限。

天气转凉,反而觉得诗歌难以写好,一切美好的诗句,仿佛都写在了夜间落在梧桐上的雨声之中。

秋天,仿佛就是一个写诗的季节。作者踏着立秋的脚步去寻诗写诗。见到池塘里残荷摇曳,暗香犹存,面对着自然之境竟不知如何将这首诗写好。一觉醒来,听见梧桐夜雨声方才明白,原来美好的诗意,都会被秋夜的梧桐细雨囊括了。

秋天本来就是一首诗,只需用心去看,自然成就一首好诗。

《立秋》诗四首翻译及赏析

 

杨万里:暑中喜立秋

六月十三日立秋

宋|杨万里

暑中剩喜立秋初,特地西风半点无。

旋汲井花浇睡眼,洒将荷叶看跳珠。

 

译文:

炎暑中剩下的喜悦便是到了立秋,并没有半点西风吹起特意吹起来。

打点井水浇花不至于太过昏昏欲睡,洒点井水在荷叶上看水珠轻轻滚动。

立秋虽到,暑热犹存,没有半点凉风吹来。好在池中有碧绿的荷叶,昏昏欲睡中唯一的乐趣,是打来井水,浇在荷叶上,看着晶莹的水珠在碧绿的荷叶上滚动。

暑热里的乐趣,不仅仅是迎来了立秋,还有满满的童趣。

 

元稹:一叶惊心绪

咏廿四气诗.立秋七月节

唐|元稹

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。

天汉成桥鹊,星娥会玉楼。

寒声喧耳外,白露滴林头。

一叶惊心绪,如何得不愁。

译文:

没料到夏天就这样到了尽头,凉风暗暗吹送迎来了秋天。

银河上搭起了鹊桥,织女牛郎相会在玉楼。

寒蝉的鸣叫之声在耳畔聒噪,晶莹露珠在林间枝头缓缓滴下。

一片叶子惊起了心中的情思,怎样才能够不会再增添忧愁呢?

 

一候凉风至;二候白露生;三候寒蝉鸣。

时光不等人,凉风起时夏将尽,四季轮回中,还可以看到七夕鹊桥相会。这个作者对浪漫的秋天总是让人期待的。寒蝉鸣,白露滴,一叶落,又惊起淡淡的忧愁。

秋天没有夏日的清凉,也没有了夏日的葱郁,取而代之的是潇潇落叶带来的忧愁。

 

结 语

读了这四首写于立秋时节的古诗,你会有什么感想呢?

立秋至,即将迎来收获,迎来万物萧条,你做好了迎接秋天的准备了吗?

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/452220

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注