古诗《雪梅》原文翻译及赏析

雪梅

宋 卢钺

梅雪争春未肯降,

骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白,

雪却输梅一段香。

古诗《雪梅》原文翻译及赏析

译文:

梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。文人墨客们难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。


《雪梅》是南宋诗人卢梅坡的一首七言绝句,这首诗通过写梅雪争春,为我们展现了梅花与雪花相互竞美、互不相让的动人场景,不仅表现了雪与梅的特色,也寄寓了诗人对梅与雪的独到之情,字里行间蕴含了深刻的哲理,同时也传达了诗人对生活的独到见解。

作者简介

卢梅坡,别名卢钺,宋朝末年人,具体生卒年、生平事迹不详,存世诗作也不多,与刘过是朋友,以两首《雪梅》流芳百世。卢梅坡,(南宋诗人,《全宋词》录其《鹊桥仙》(三月廿一)等4首。“梅坡”应该也不是他的名字,而是他自号为梅坡,到现在他的原名和原字都散佚了,独留下一个卢梅坡的名字。

古诗《雪梅》原文翻译及赏析

诗词欣赏

首句“梅雪争春未肯降”,以拟人化的手法,生动地描绘出梅花与雪花竞相开放的场景。“争春”二字,将梅花与雪花赋予了人的情感,仿佛它们也在为春天的到来而争艳斗艳。这里的“未肯降”更是巧妙,暗示了两者之间的较量并未分出高下,为后文诗人的评判埋下了伏笔。

次句“骚人搁笔费评章”,诗人以自谦的口吻,称自己为“骚人”,即文人墨客。他在这里表达了自己在欣赏梅花与雪花的美景时,难以抉择哪者更美,以至于搁下笔来,费尽心思去评判。这里的“费评章”既体现了诗人对美的追求,也展现了梅与雪之间的美难以简单评判的复杂性。

紧接着,诗人给出了自己的评判结果:“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”这两句诗简洁明了,却意蕴深长。诗人认为,梅花虽然美丽,但在洁白程度上却略逊于雪花;而雪花虽然洁白无瑕,却输给了梅花那独特的芬芳。这里,诗人并没有简单地偏向任何一方,而是客观地指出了它们各自的优势和不足。这样的评判既体现了诗人的公正,也展示了梅与雪各自独特的魅力。


卢梅坡的《雪梅》不仅赞美了梅与雪各自的特色,也通过巧妙的对比,揭示了它们各自的不足,更在诗中寄寓了深刻的哲理,即任何事物都有它的两面性,我们应该全面、客观地看待事物,既要看到它的长处,也要看到它的短处。这种深邃的思考和独到的见解,使得这首诗不仅具有文学价值,更有着深刻的思想内涵。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿发布,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2211788188@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如需转载请注明出处:https://www.wptmall.com/article/456135

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注