折，zhé，本意是用斧头把树砍断，后来引申为打折，折价的意思。斤，甲骨文里是象形的斧头。提手旁这个，原来是木字少一点，指断了枝的树。古文里折就是砍伐深林的意思。
拆，chaī，斥，有裂的意思，这个斧头有裂纹了，这一点，就是指裂了的地方。所以后来拆就是指用手掰开，分开，打散的意思。
有一次解放区土地改革，检查工作，发现有一个村子里，把地主的房屋拆掉后卖了，再将钱分给缺房的贫雇农。检查人员很不解，当即就问村干部为什么不把现成的房子直接分给农民，而要拆掉它。村干部告诉他说：“上级是这么规定的，我们只有照办。”
后来经查询才发现，原来是区政府的干部把上级的文件抄错了一个字。党的土改政策规定，对地主的房屋可以“折卖”分给群众。其意思是房子不便于平均分的，可以折价卖给分房产，多分了房的户头要拿出钱来，分给那些分不到房的户头。但是，区干部把“折卖”抄成了“拆卖”。虽然只多了一“点”，但意思相去甚远，致使不少村子将一些好端端的房屋全拆掉了。
这个故事很生动形象的说明了折和拆的区别，大家只要记住斤是斧头的的意思，斤上面多了一点，指斧头那个地方有裂纹了，就很好理解折和拆的区别了。
